ローテーブル　low table（投稿ID : 1lva9z）

落ち着いたブラウンカラーが上品なローテーブルです。天板中央はブラック調で、木目とのコントラストが美しく、和室・洋室どちらにも合わせやすいデザインです。使用に伴う小傷やスレはありますが、ぐらつきはなく、まだまだ実用的にお使いいただけます。リビングや座卓、来客用テーブルとしてもおすすめです。 This is a low table with an elegant brown finish and a calm, classic design. The black-toned center panel on the tabletop creates a nice contrast with the wood, making it suitable for both Japanese-style and Western-style rooms. There are some minor scratches from normal use, but it is sturdy and fully functional. Ideal for a living room, floor seating, or as a guest table. Đây là một chiếc bàn thấp với màu nâu trầm, mang lại cảm giác sang trọng và ấm cúng. Phần trung tâm mặt bàn có tông màu đen, tạo sự tương phản đẹp với vân gỗ, phù hợp cho cả không gian kiểu Nhật và kiểu hiện đại. Bàn có một vài vết trầy xước nhỏ do quá trình sử dụng, nhưng vẫn chắc chắn và sử dụng tốt. Phù hợp làm bàn phòng khách hoặc bàn ngồi sàn.