【外国の方OK】アパートの修理の仕事｜Repair Work / Reforma / Sửa chữa nhà（投稿ID : 1t5wn1）

English / Português / Tiếng Việt are below. ↓ 【やさしい日本語】 こんにちは。ALTA株式会社です。 わたしたちは、愛知と岐阜に アパートの へやと 家を あわせて 62 もっています。 アパートを 修理（しゅうり）する 人を さがしています。 ■しごと ・へやの かべの 紙（クロス）を はりかえる ・ゆかを なおす ・ペンキを ぬる ・水が もれる ところを なおす ・へやを そうじする ぜんぶ できなくても だいじょうぶです。 ■2つの はたらきかた （1）けいけんが ある 人 　・業務委託（ぎょうむいたく）：会社に やとわれないで、自分の しごととして うけます 　・1日 2万円から。しごとが おわってから 1週間いないに おかねを ふりこみます 　・自分の どうぐを もってきて ください （2）けいけんが ない 人 　・アルバイト：1時間 1,300円から 　・どうぐや きかいを かします。かんたんな しごとから はじめます 　・1週間に 1日でも、土曜日・日曜日だけでも OK ■くるまが なくても だいじょうぶ ・会社の 軽（けい）トラックを かします ・ひつようなら 原付（げんつき＝小さい バイク）も よういします 　（運転免許（うんてんめんきょ）が ひつようです） ■ばしょ 愛知県（あいちけん）：名古屋市（なごやし）南区・港区、一宮市（いちのみやし）、津島市（つしまし）、愛西市（あいさいし）、あま市、江南市（こうなんし）、扶桑町（ふそうちょう）、知多市（ちたし） 岐阜県（ぎふけん）：岐阜市（ぎふし）、各務原市（かかみがはらし）、羽島市（はしまし）、大垣市（おおがきし）、笠松町（かさまつちょう）、垂井町（たるいちょう） ■ひつような こと ・どんな しごとでも できる 在留資格（ざいりゅうしかく）が ある 人 　れい：永住者（えいじゅうしゃ）、特別永住者（とくべつえいじゅうしゃ）、定住者（ていじゅうしゃ）、日本人の配偶者等（はいぐうしゃとう）＝日本人と けっこんしている 人など、永住者の配偶者等 　「技能実習」「特定技能」「留学」「技術・人文知識・国際業務」の 人は、この しごとは できません 　在留カードを 見せて ください ・かんたんな 日本語で はなしが できる 人 ながく いっしょに しごとを したいです。 しゃいんに なりたい 人は、あとで そうだん できます。 メッセージを ください。 「けいけん（ある・ない）」「できる しごと」「はたらける ばしょ」を 書いて ください。 英語・ポルトガル語・ベトナム語の メッセージも OKです（ほんやくアプリで へんじを します）。 【English】 Hello! We are ALTA Co., Ltd., a landlord company that owns and manages 62 rental units (houses and apartments) in Aichi and Gifu. We are looking for people to repair and renovate our rental properties. ■ Work Wallpaper, flooring, patching holes, painting, small repairs (water leaks, doors), cleaning. You don't need to do everything. ■ Two ways to work (1) Experienced: freelance contract (gyomu itaku, not employment). From ¥20,000 per day. Paid within 1 week after the job is finished. Please bring your own tools. (2) No experience: part-time job (arubaito), from ¥1,300 per hour. We lend tools and machines. Start with easy jobs. 1 day a week or weekends only is OK. ■ No car? No problem We can lend you our company mini truck (kei truck), and a scooter if needed. (A driver's license is required.) ■ Location Aichi: Nagoya (Minami-ku, Minato-ku), Ichinomiya, Tsushima, Aisai, Ama, Konan, Fuso, Chita Gifu: Gifu City, Kakamigahara, Hashima, Ogaki, Kasamatsu, Tarui ■ Requirements - Residence status with no work restrictions: Permanent Resident, Special Permanent Resident, Long-Term Resident, Spouse or Child of Japanese National, Spouse or Child of Permanent Resident. We will check your residence card. - Technical Intern Training, Specified Skilled Worker, Student, and Engineer/Specialist in Humanities/International Services visas are not eligible for this job. - Basic Japanese conversation We hope to work with you for a long time. If you wish, we can talk about becoming an employee in the future. Please message us with: your experience, what work you can do, and the areas where you can work. (We reply using a translation app.) 【Português】 Olá! Somos a ALTA Co., Ltd., proprietária e administradora de 62 unidades para aluguel (casas e apartamentos) em Aichi e Gifu. Procuramos pessoas para fazer reparos e reformas nos nossos imóveis. ■ Trabalho Papel de parede, piso, reparo de furos, pintura, pequenos reparos (vazamentos, portas), limpeza. Não precisa saber fazer tudo. ■ Duas formas de trabalhar (1) Com experiência: autônomo, por contrato de serviço (gyomu itaku, sem vínculo empregatício). A partir de ¥20.000 por dia. Pagamento em até 1 semana após o término do serviço. Traga suas próprias ferramentas. (2) Sem experiência: arubaito (meio período), a partir de ¥1.300 por hora. Emprestamos ferramentas e máquinas. Você começa com trabalhos simples. Pode ser 1 dia por semana ou só nos fins de semana. ■ Não tem carro? Sem problema Emprestamos o mini caminhão da empresa (kei tora) e, se precisar, também uma scooter (gentsuki). (É preciso ter carteira de motorista.) ■ Local Aichi: Nagoya (Minami-ku, Minato-ku), Ichinomiya, Tsushima, Aisai, Ama, Konan, Fuso, Chita Gifu: Gifu, Kakamigahara, Hashima, Ogaki, Kasamatsu, Tarui ■ Requisitos - Visto sem restrição de trabalho: Residente Permanente (Eijusha), Residente Permanente Especial, Residente de Longo Prazo (Teijusha), Cônjuge ou Filho de Japonês, Cônjuge ou Filho de Residente Permanente. Vamos conferir o seu zairyu card. - Vistos de Estágio Técnico (Gino Jisshu), Trabalhador Especificado (Tokutei Gino), Estudante e Engenheiro/Especialista em Humanidades não podem fazer este trabalho. - Conversação básica em japonês Queremos trabalhar com você por muito tempo. Se quiser, podemos conversar sobre contratação efetiva no futuro. Envie uma mensagem com: sua experiência, o que você sabe fazer e as cidades onde pode trabalhar. (Respondemos usando um aplicativo de tradução.) 【Tiếng Việt】 Xin chào! Chúng tôi là Công ty ALTA, sở hữu và quản lý 62 căn nhà, căn hộ cho thuê tại Aichi và Gifu. Chúng tôi đang tìm người sửa chữa, cải tạo nhà cho thuê. ■ Công việc Dán giấy tường, sửa sàn nhà, vá lỗ, sơn, sửa chữa nhỏ (rò rỉ nước, cửa), dọn dẹp. Không cần làm được tất cả. ■ Hai hình thức làm việc (1) Có kinh nghiệm: hợp đồng dịch vụ (業務委託 gyomu itaku, không phải hợp đồng lao động). Từ 20.000 yên/ngày. Thanh toán trong vòng 1 tuần sau khi xong việc. Vui lòng mang dụng cụ riêng. (2) Chưa có kinh nghiệm: làm thêm (arubaito), từ 1.300 yên/giờ. Chúng tôi cho mượn dụng cụ và máy móc. Bắt đầu từ việc đơn giản. 1 ngày/tuần hoặc chỉ thứ Bảy, Chủ nhật cũng được. ■ Không có ô tô cũng không sao Chúng tôi cho mượn xe tải nhỏ của công ty (kei tora), và cả xe máy (gentsuki) nếu cần. (Cần có bằng lái xe.) ■ Địa điểm Aichi: Nagoya (Minami-ku, Minato-ku), Ichinomiya, Tsushima, Aisai, Ama, Konan, Fuso, Chita Gifu: Thành phố Gifu, Kakamigahara, Hashima, Ogaki, Kasamatsu, Tarui ■ Điều kiện - Có tư cách lưu trú không bị giới hạn công việc: Vĩnh trú, Vĩnh trú đặc biệt, Định trú, Vợ/chồng hoặc con của người Nhật, Vợ/chồng hoặc con của người vĩnh trú. Chúng tôi sẽ kiểm tra thẻ ngoại kiều (zairyu card). - Người có visa Thực tập sinh kỹ năng, Kỹ năng đặc định, Du học, Kỹ sư/Tri thức nhân văn/Nghiệp vụ quốc tế không thể làm công việc này. - Giao tiếp tiếng Nhật cơ bản Chúng tôi muốn làm việc lâu dài cùng bạn. Nếu bạn muốn, sau này có thể trao đổi về việc trở thành nhân viên chính thức. Hãy nhắn tin cho chúng tôi: kinh nghiệm, việc bạn làm được và khu vực bạn có thể đi làm. (Chúng tôi trả lời bằng ứng dụng dịch.)