AI開発における英語でのプロジェクト推進サポートやビジネス文書の日英訳業務（投稿ID : vwvz4）

職務内容 当社は、女性のための健康情報サイト、母子手帳アプリ、健康管理アプリ、音楽配信サイトなどのモバイルコンテンツを中心に、「ヘルスケア」「フィンテック」「音楽・動画・書籍」「生活情報」 「エンターテインメント」と多岐に渡る分野のサービスを提供しています。 今回募集する部門の新技術開発室では、AI・データサイエンスの商用開発において、オフショア（ベトナム）のAI Labチームと一体となった開発体制でプロジェクトを進めています。 クライアントは日本の会社もしくは社内部門ですが、AI Labチームと新技術開発室の共通語は英語となるため、これらのステークホルダーをつなぎ、円滑にプロジェクトを進めていただける方を募集いたします。 ▼主な業務内容 ①日本のクライアント（日本語）のビジネス要件を理解し、ベトナムオフショアのデータサイエンティスト・AI技術者（英語） との間をブリッジしてコミュニケーションを推進する ②AI開発に必要な日本語資料の調査と英語訳 ③プロジェクトで必要となる資料文書、ビジネス文書の日本語<->英語相互翻訳 ④プロダクトオーナー、プロジェクトマネージャーのサポート業務 ⑤そのほか、部門内の庶務業務 ▼ポジションの魅力 AI、データサイエンスという新しい技術を使った成長しつつあるビジネス領域で、国際的なチームとともに、ビジネス開発と技術開発に 携わることができる。 応募資格 【必須】 ・ビジネスレベルの英語力(TOEIC換算で800点以上相当） ・ビジネスレベルの日本語力 ┗クライアントに少数の直しで提出できるレベルのビジネス文書が作成できる ┗日本のクライアントとビジネス会話をスムーズに進められる ┗漢字入りの日本語ドキュメントを正しく読解できる） ・広い範囲のビジネス要件を理解し、AI技術者・データサイエンティストとコミュニケーションできる力 （現時点で知見がなくても学習意欲をお持ちであればOK) ・MS Word, Excel, Powerpoint, Sharepointの一般的なスキル 【歓迎】 ・ソフトウェア製品、またはAI／データサイエンスソリューションの企画開発プロジェクトに携わった経験 【求める人物像】 ・周囲をサポートすること、人の役に立つことにやりがいを感じる方 ・自立的に考え、行動できる方 ・変化が激しい環境に対応できる方 待遇 【雇用形態】 正社員（試用期間３ヶ月間） 【勤務時間】 フレックスタイム制（コアタイムなし） 【勤務形態】 テレワーク中心 【想定年収】400～580万円