英文で訳すには? (投稿ID : m8ee3)

更新2020年12月26日 22:53
作成2020年12月26日 21:48

以下の文章を英文に訳したいですが、添削お願いします。人のところは直訳ではありません💦



今年はコロナの影響で、色々と大変でした。ただ、それと同時に人とのつながりがすごく大切であることを身に染みました。


This year was very hard under the influence of COVID19.
But at the same time I stained in my body to be connected with family and friends.

地域
大田区 - 大森東品川区
JR京浜東北線 - 大森駅、京急本線 - 平和島駅

お問い合わせの受付は
終了いたしました。

注意事項

ジモティーからの注意事項

トラブルの際は 警察等の捜査依頼に積極的に協力しております。
ご相談は こちら

詐欺やトラブルにご注意ください

投稿者 Natsu
女性
投稿: 14
身分証
電話番号
認証とは
はじめまして✨✨これからは、自分の人生をより良くしたいと思い、色んなことに...
評価
  • 良い Ali

  • 良い グラミン

    迅速丁寧なご対応ありがとうございました(^^)

コメント

0件
良識のあるコメントを心がけご利用ください。
不適切な表現や、不快な言葉遣いなどは 利用制限アカウント停止 の対応を取らせていただいております。
この投稿にはまだコメントはありません。
コメントをしてみましょう。
コメント内容をご確認ください

コメントは公開されます。

短いコメントはご覧になった他のユーザー様が不快に感じることがあります。

内容を修正

教えての助け合いの関連記事

英文で訳すには? 東京 助け合い を見ている人は、こちらの記事も見ています。

Natsuさんのその他の投稿記事

関連の掲示板

ご利用ガイド
新着投稿の通知をメールで受け取る

登録した条件で投稿があった場合、メールでお知らせします。

キーワード
+ さらに詳しい条件を登録
カテゴリ
エリア
オンライン決済
配送可能
ー 閉じる
メールアドレス

利用規約 をご確認の上、登録をお願いします。