Шановна Україно,Викладаю японську мову / Dear Ukraine, I can teach Japanese / ウクライナからいらした方々へ　日本語教えます！ （投稿ID : xj6rl）

To those who came to Japan from Ukraine,

Let's study Japanese useful in everyday life together.
I will teach you the Japanese you need "now".
For example :
Japanese necessary for greetings, shopping, transportation, etc.
Contents of Japanese documents required for various procedures
Japanese necessary for job hunting

I am a Japanese born and raised in Japan.
I can't speak and read Ukrainian.
I can speak English only for simple daily conversation.
I am not a teacher by profession.
In the past, I have experience teaching Japanese to children from other countries.
I can't teach specialized contents such as occupations and academics.
Daily conversation only.
Only for those who can speak English a little, please.

If you are okay with the above, please send me a message.
Please send in English.

cost: 1,000 yen per one session
time: Within 1 to 2 hours per one session
place: Within the 23 wards of Tokyo
Cafes, lobbies of public facilities, etc.
Transportation expenses from my home will be charged separately.
I live in Toshima-wards Tokyo.Near Ikebukuro.
Number of people: If you know someone, you can meet up to two people together.
In that case, the price will be the same.

I hope that you can live in Japan as comfortably as possible.

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ウクライナから日本にいらした方々へ

毎日の生活に役立つ日本語を、一緒に勉強しましょう。
あなたが「今」必要な日本語をお教えします。
例：挨拶や買い物、移動等に必要な日本語を話せるようになりたい
　　いろいろな手続に必要な日本語の書類の内容を知りたい（読んで説明してほしい）
　　就職活動に必要な日本語を知りたい　　など
　　
私は・・・
日本で生まれ育った日本人です。
ウクライナ語は話せません。読むこともできません。
英語は簡単な日常会話のみ話せます。読むことはできます。
日本語教師の資格は持っていません。
過去に、外国から来た子どもたちへ日本語を教えた経験があります。
職業や学問など、専門的な内容を教えることはできません。日常会話のみです。
英語が少しでも話せる方限定で、お願いします。

上記内容でもよろしければ、ぜひ一度メッセージを送ってください。
メッセージは英語でお願いします。

詳細
費用：1回に付き1,000円
時間：1回に付き1時間〜2時間以内
場所：東京23区内（自宅からの交通費は別途いただきます）
　　　カフェや公共の施設のロビーなど
人数：お知り合いでしたら2名まで一緒にお会いできます。
　　　その場合も料金は同じでけっこうです。

みなさんが少しでも快適に、日本での生活を送れますように。