広告等で英語宣伝したい方必見！日本語が話せるアメリカ人ネイティブが校正をお手伝いします！ （投稿ID : v1d84）

こんなお悩みありませんか？

●自分でビジネスWebページを英語で作ったけど何だか自信がない！
●ビジネスを広げたいけど、英語のウェブページが自然な英語で書くのは難しい..．
●あなたが考えた英語のお店の看板を作る前にネイティブに校正を頼みたくありませんか？
●本当にこれで外国の方にも意味が伝わるのだろうか？そんなお悩みありませんか？
●自分ではナチュラルな英語の文章を作ったつもりでも、外国の方に理解してもらえない。

例①：あなたが観光地でアメリカンハンバーガーのお店を開業して外国人向けにメニューに作った時。
(X)Welcome to restaurant! We have so many variety of hambargers !
→(O)Welcome to our restaurant! Come try our wide selection of tasty hamburgers on our menu!

例②:お店のトイレで正しい使い方を説明したい時。
(X)Please only flash toilet paper.
→(O)Please flush toilet paper only.

このように自分では正しいと思っていた文章が英語ではぎこちなく聞こえてしまいます。
私の英語校正のサービスを通じてあなたのマーケティングをグローバルにしませんか？
ナチュラルな英語はそれだけで説得力が増し信頼してもらいやすくなります！

私はあなたのそういった問題を解決出来ます!!任せて下さい！


アメリカで4大卒業後、5年間、日本で暮らして、学校等の英語教師としての経験あり。
2年間、英語校正者として経験あり。CELTAの資格あり。
女性のネイティブアメリカンスピーカーです。旦那は日本人。


※しかしながら、私がお手伝いできるのは英語からナチュラルな英語であって、
日本語から英語への対応はしておりません。例えば、誤字や脱字がないか、タイピングミスがないかなどの最終チェックです。

●基本、校正料金はお客様の提出される１文字ずつに対し７円です。(句読点や！？、「」等は料金に含まれません)
※状況に応じて変わる場合があるので先に相談して下さい。

●納期期間はその都度、文章の量や予約の状況に応じて変化します。(土日祝はお休みです)
ご連絡はメッセージで対応させて頂きます。

●キャンセルする場合：もしプロジェクトがもう始まったら、申し訳ございませんが、お金を返しかねます。