＜個人向け＞日本語⇆韓国語の翻訳＆通訳サービスです！
品川区
10年以上日本で暮らしている韓国人がお手頃な料金の翻訳・通訳サービスを致します！
＜テキスト翻訳＞
・メール
・手紙
日本語原文を基準にしてA4用紙1ページあたり1000～2000円
(内容や難易度に応じて料金変動)
※部分修正2回までOK・全文修正NG
＜映像コンテンツ翻訳＞（MVを除く）
Youtube動画・テレビ番組などの韓国語スクリプト作成及び日本語字幕付け作業
- スクリプト作成はプレイタイム基準１0分2000円から5分ごとに1000円追加
- 字幕付け作業はプレイタイム基準10分5000円から5分ごとに1000円追加
※ 但し、字幕付け作業は依頼主がコンテンツの著作権者の場合のみ受注可能
※部分修正2回までOK・全文修正NG
＜音源翻訳＞
・ミュージックビデオ
- 韓国語歌詞→日本語訳の作成は1曲あたり3000円（10分以内）
- 韓国語字幕付け作業は1曲ごとに1万円（10分以内）
※ 但し、字幕付け作業は依頼主がコンテンツの著作権者の場合のみ受注可能
※部分修正2回までOK・全文修正NG
・音楽
- 韓国語歌詞→日本語スクリプト作成は1曲あたり1500円（10分以内）
＜日韓通訳＞
- 1時間５０００円
（東京都内限定。最低2時間からで、2時間未満の場合は1万円となります）
＜その他＞
・韓国のグッズ購入手伝い（要相談）
・韓国語のホームページの使い方説明（要相談）
他に日韓の間でお助けすることがあればお気軽に連絡ください！
12/01
1
0
0
急なお話でしたがとてもスムーズに運んでいただけて助かりました。お心遣い感謝いたします。