英語が出来る方、海外旅行者とお話して頂けませんか？ （投稿ID : xdack）

ビオラ様 申し訳ございません。現在は対面でお話頂ける方のみの募集となっております。ご了承下さいませ。

夕方5時までなら、又は、パソコンなどでZOOMを使ってなど、対応できます。

yujikado様　もしよろしければ、コメントではなく、メッセージからご連絡を頂けますでしょうか？コメントでは個別のやり取りは難しいものですから。私たちはあなたに素敵な環境も提供出来ます。

I wish I lived closer to your hotel. If I lived near Kamakura, I would come to help you.

Foreign travelers would like to talk about Japanese culture, but unfortunately we don't have anyone who can speak English at our hotel. we need your help.

We would like to ask travelers at our hotel to talk about the precautions in the hotel and the charm of Kamakura. I would also like to introduce a delicious restaurant.

私達のホテルで旅行者の方へ、館内の注意事項や鎌倉の魅力についてお話頂きたいのです。美味しいお店も紹介頂きたいと思っています。海外の旅行者の方は、日本の文化についてお話したいと思っていますが、残念ながら私達のホテルには、英語が堪能な者がいなく困っています。私たちはあなたの助けを必要としています。

「ぜひ助けて頂きたい」について、何をやって欲しいのか良く分かりません。旅行者との通訳をやって欲しいと言うことですか。I see you are looking for people who are willing to talk with foreigners visiting Japan. It is not clear what help you need specifically?