お店のメニューなどの日⇄英翻訳します！！ （投稿ID : bq5c1）

日英、英日翻訳承ります。
英語歴１４年の経験を活かし不自然さのない読みやすい翻訳をおこなってまいります。

【対応地域】

山口県内、下関市、宇部市、山陽小野田市、美祢市、長門市、山口市、周南市。

福岡県内、北九州市、福岡市。



【基本サービス】
・英語から日本語への翻訳　150語まで2000円
・日本語から英語への翻訳　300字まで3000円
それぞれの単語数、文字数を超える場合は上記料が金文字数、単語数によって追加されます。

仮に、プロの翻訳会社に頼むと、
・英語⇒日本語　150語までの場合は 4,425円
・日本語⇒英語　 300字までの場合は 7,530円となります


【依頼受付内容】
英作文、ビジネスメール、SNS投稿用英文、英文記事、手紙、レジュメ、メールや手紙など。
直訳ではなく読みやすくネイティブに違和感のない翻訳を心がけています。


【こんな翻訳してます】
○ビジネスで必要なE-Mail の文章翻訳
○外国人の友達に送るメッセージや受け取った英文の和訳
○フライヤーや宣伝広告の翻訳
○パンフレットの翻訳
○レストランや飲食店のメニューの英語化　
○Airbnbのプロフィール、設備・サービス内容、宿泊客とのやり取り

他にもこんな翻訳はどうか？などあれば相談していただければと思います。


【お願い】
翻訳の対象の文章をお送りする際はPDF形式でお送りいただけると助かります。