医薬品GMP関連の翻訳、英訳を行います。 （投稿ID : hl9yi）

医薬品GMP関連の翻訳、英訳を行っています。まずは、気軽に連絡してもらえると幸いです。

１　言語

英語→日本語
日本語→英語

２　コスト(要相談)

英語→日本語　
日本語→英語　
ネイティブチェックあり

３　実績(医薬品関連)

英語→日本語
　▪USP、EPの翻訳
　▪GMP関連各種手順書などの翻
　　訳

日本語→英語
　GMP関連各種手順書の英訳
　(FDA査察時の文章含む)

４　コンタクト

メールにて気軽に連絡していただければ助かります。

５　契約など

初めての方は、面談後、進めさせていただきます。

６　経歴

①医薬品原薬の研究開発部門　　
　勤務(主任研究員)
　▪プロセス開発(有機合成)
　▪スケールアップ
　▪工場で起きた根本問題点の　　　
　　解決(統計的解析も含む)

② 大手製剤製造部門勤務

③製剤製造(無菌)の品質管理部門勤　
　務 (試験責任者)
　▪DI関連の対応
　▪各種翻訳、英訳
　▪問題点の根本解析、解決

④製剤製造の品質管理部門勤務
　▪試験結果の精査業務
  ▪問題点の根本解析、解決
▪統計的解析

⑤システム管理責任者、DI管理責
　任者

７　その他

求める企業に所属し、専門性を
しっかり活かして貢献できる働
き方も同時に模索しています。
英語以外の得意分野は化学的な　
根本原因解析です。製剤会社で　
は特に不足した観点を補うこと
ができると経験上確信しております。