折りたたみ敷布団1枚（1.5人用）＋カバー / Single folding futon（投稿ID : 1sn0j6）

【帰国に伴う個人出品 / Personal moving sale】 【訂正】出品する折りたたみ敷布団は2枚ではなく、1枚です。 日本式の折りたたみ敷布団1枚（1.5人用サイズ）とダークブルーのカバーシーツです。2024年11月購入。使用感のある中古品です。2,000円は敷布団1枚と付属のカバーシーツ全体の価格です。カバーシーツの枚数と正確な寸法は事前にご確認ください。清潔な状態でお渡しします。別出品の2人用ロール式マットレストッパーは含みません。 価格：2,000円。 現在お引き取り可能です。東京都文京区大塚で直接引き取り、日時はご相談ください。配送・設置は含みません。現物確認後、受け渡し時に日本円の現金でお支払いください。ご希望日時をメッセージでお知らせください。英語・フランス語対応、日本語は翻訳を利用します。 ENGLISH Correction: this listing includes ONE folding futon, not two. One Japanese folding futon, described as 1.5-person size, with dark-blue cover sheets. Bought November 2024; used condition. JPY 2,000 for the one futon and its accompanying cover sheets together. Please confirm the cover-sheet quantity and exact dimensions before collection. Will be handed over clean. Actual photos attached. The separately listed double roll-up mattress topper is NOT included. Price: JPY 2,000. Available now. Pickup in Otsuka, Bunkyo-ku, Tokyo by appointment. No delivery or installation. Cash in JPY on collection after checking the item. Please message your preferred pickup date. English/French welcome; Japanese via translation. 引っ越しのため、ほかにも多数の家具・家電・生活用品を出品しています。ぜひ他の出品もご覧ください。複数の商品をまとめてご購入いただくことも可能ですので、お気軽にご相談ください。 We’re moving and selling many other household items. Please check our other listings, and feel free to ask about buying several items together as a bundle.