使用感の少ないCoway Airmega 150空気清浄機（投稿ID : 1qcbxk）

私はアメリカ人で、日本語はあまり話せません。以下の文は翻訳したものです。元の英語もその下に記載しています。 ---日本語--- この空気清浄機はちょうど1年ちょっと前に購入しました。性能は良いのですが、あまり使っておらず、スペースを空けたくて出品します。使用はかなり少なく、傷や目立った使用感はありません。今入っているフィルターもお付けしますが、たぶん交換時期だと思うので、その点は購入者さまでご用意ください。 新品で19,800円で購入しました。フィルターは単体で約7,700円するものが含まれていました。なので、5,000円は妥当な価格だと思いますが、交渉も歓迎します。 椎名町駅と南長崎あたりに住んでいるので、その周辺での受け渡しを希望します。公園なども多く、待ち合わせしやすいと思います。必要であれば少し遠くまで行くこともできますが、あまり遠くまでこの本体を運びたくはありません。 ---英語--- I bought this air purifier a little over a year ago, and while it's worked well, I don't use it much and I'm looking to clear up some space. It's very lightly used, no marks or real signs of significant use. I'll include the filter I have in it now but I'm pretty sure it needs to be replaced, so you'll need to purchase that separately. I paid 19,800 yen for this new, which included the filter which goes for around 7,700 yen separately, so I think 5,000 yen is a reasonable price, though I'm open to negotiation. I live around Shiinamachi station and Minaminagasaki so I'd prefer to meet up somewhere in that area; there are a lot of parks and such which would be good. I'm willing to travel a bit further if necessary, but I don't wanna have to lug this thing too far.