♬お気に入りSong♬ 何言ってるのかしら...知りたいあなたに！ （投稿ID : edzxv）

そんなあなたの夢、歌詞を英・西語で・・これ普通ムリかも・・
★Background..先ず、歌手の想いを知る：翻訳に当たっては原文を直訳するのではなく、歌詞と曲の持つ背景を想像しながら意訳します。その意味を知り理解して後に元歌を聴くと、貴女はいつの間にか当事者の心に我が身が乗り移っていることに気付くでしょう。そして元気づけられていることに気付きます。翻訳例、Please refer to the sample photos.
★Performance..演じる：先ずは簡単な、気持ちよく歌うえる様になる方法を習得します。次に上手く歌える様になる方法を学び、特訓します。（期間：1ヶ月4回コース）
★Proof..試しに赤ワイン片手にこの曲を聞いてみてくださいな。(See the samples)
① BROKEN By Marcus Rindeberg
② Honesty by Billy Joel
③ Top of the World by Carpenters
④ Nathalie by Julio Iglesias
⑤ Besa me Mucho by Trio Los Panchos
★申し込み：翻訳のみか歌唱指導Packageのコースかのご相談・ご連絡をお待ちしています。