YouTubeに 英語翻訳 字幕付けるお手伝いをいたします。新たな表現の場として、YouTubeの復旧が目まぐるしい昨今ですが、自分のチャンネルを世界規模で広めることだって出来ます。英語字幕を動画に付けてグローバル化に対応することです。自動翻訳機能があっても、私の感じでは50％以上は誤った解釈をされて翻訳されています。依頼主様からmp4の動画ファイルを受け取り、一つ一つの日本語のナレーションを、私の方で聞き取り、英訳しします。そして動画に英語字幕を付けてその動画をお返しします。私の強みは、以下のところです。・仕事柄、工業英語を熟知しておりそれを理解して自然な感じに翻訳できる・適材適所に英語を入れた状態の動画mp4ファイルを送り返す・いただいてから、2日以内で作業編集し、お返しする（10分レベルの動画）自分が英訳を手掛けたYouTubeのURLも以下に載せておきます。 https://www.youtube.com/watch?v=B3KyOlLuBQU&t=293s↑コメント欄を見てください。日本の動画にこんなにも海外の方からのメッセージが来ました。まずは、お気軽にご連絡いただければと思います。
※問い合わせは会員登録とログイン必須です
良い はな
スムーズなお取引ありがとうございました！
良い ひでたろう
ありがとうございました。また機会がありましたらよろしくお願い致します。
コメントは公開されます。
短いコメントはご覧になった他のユーザー様が不快に感じることがあります。
登録した条件で投稿があった場合、メールでお知らせします。
利用規約 をご確認の上、登録をお願いします。
横浜市まためんどくさい事始めちゃいました…。投…
港区/表参…１１日お休みなのでお時間合わせられます。…
中央区/東…タイトル通りですm(._.)m あなた…
新宿区工学部大学院に所属しており、普段は半導体…
渋谷区Instagram、Twitter、Ti…
港区この度は、閲覧いただきありがとうございま…
新宿区/新…「YouTubeを始めたい」 「動画編…
新宿区婚活カウンセラーとして、活動をしています…
神楽坂/新…初めまして。 神楽坂でまるフェというお…
渋谷区フットワーク激軽の私が、あなたに代わって…
