氏名をローマ字表記にしたいのですが、校閲→翻訳を使うと、誤変換になってしまうことがあります。
たとえば「りん」という名前を翻訳すると、元素の「リン」の英訳になってしまいます。
何かほかに良い方法はありますか？
9/15
皆様ありがとうございます。
今のところ
①ファンクションキー（ただし、当方のパソコンはレノボのため使用不可）
②Excelのアドインをインストール
③数式を挿入（ https://excelapi.org/docs/language/hira2roman/ にテキストあり）
が解決方法のようです。
Excelの日本語をローマ字にする方法（問い合わせあり、確認中） （投稿ID : 14hsg8）
更新2023年9月19日 20:57
作成2023年9月14日 16:25
コメント
22件
良識のあるコメントを心がけご利用ください。
不適切な表現や、不快な言葉遣いなどは
利用制限
や
アカウント停止
の対応を取らせていただいております。
ハスキー
1年以上前
=IMPORTXML(... はExcelではなく、スプレッドシート用の数式でした。すみません。
ハスキー
1年以上前
りたもさん
まだご覧になってますか？
家のパソコンで、同じ関数を入れるとエラーになります。
ハスキー
1年以上前
わかりました。
列増やしてやってみます。
りたも
1年以上前
関数を組み合わせれば一つのセル内の命令で完結します。
ちょっと指示を間違えるとエラーが起こるので、手間になりますがセル（列）を分けた方が楽だったりはします。
ハスキー
1年以上前
=PROPER を挿入すれば大文字にできるようですが、まとめて一つのセルにってわけにはいかないですかね？
ハスキー
1年以上前
差し出がましいですが…先頭のアルファベットを大文字にしたい場合は、列を増やして、それ専用の数式を挿入するということでしょうか？？
ハスキー
1年以上前
=IMPORTXML("https://api.excelapi.org/language/hira2roman?input="&ENCODEURL($A2),".")
これをコピーして挿入したら先頭は小文字にはなるものの数式で一発変換できました。
ハスキー
1年以上前
りたもさんありがとうございます。こんな関数があるんですね。
ハスキー
1年以上前
りたもさん
ありがとうございます！
のちほどパソコンで確認します！
りたも
1年以上前
セルに漢字が含まれている場合は一度漢字にふりがなに変換する関数で変換しないとエラーになってしまうかもしれません。
ただ、行数がかなりあるなら関数使った方が楽ですよ！
りたも
1年以上前
こちらはどうでしょうか。
関数を貼り付けるだけで使えそうです。
https://excelapi.org/docs/language/hira2roman/
ハスキー
1年以上前
ちなみに当該データが57行あるので、できれば翻訳機能みたいに一括でできたらうれしいなと思っていました。
ハスキー
1年以上前
そうなんですか…知りませんでした。調べてみます…。
ウー
1年以上前
LenovoってF〇〇キーを使うのに「Fn」キーと同時押ししないと使えない機種がありませんでしたっけ？
ハスキー
1年以上前
実は今仕事で使っているPCがレノボなのですが、それができないんです…f7でカタカナに変換したくてよく押すのですが右側にメニューが出てきてしまって…。
mh
1年以上前
連続で申し訳ありません。例えば「りん」って打った後に上部にあるF10キーを押すとローマ字に変わってもう一度押すと大文字英字みたいになった気がします。違ったら申し訳ありません。
mh
1年以上前
見当違いでしたら申し訳ありません。F10のキーを押したら英数字に変わりませんか？
ハスキー
1年以上前
アドインですね…難しそうではありますが、これをインストールすれば、関数で求められるんですね。検討します。
ハスキー
1年以上前
コメントありがとうございます。拝見します。
ウー
1年以上前
こんにちは。自分で使ったわけではないのですが
https://webdesign-ginou.com/excel_romaji_henkanと言う記事がありました。
ハスキー
1年以上前
コメントありがとうございます。そうなんですね…。
斬語九
1年以上前
校閲→翻訳で誤変換になってしまう場合は、残念ながら、手動で直すしかありません。
コメント内容をご確認ください
コメントは公開されます。
短いコメントはご覧になった他のユーザー様が不快に感じることがあります。
教えての助け合いの関連記事
Excelの日本語をローマ字にする方法（... 東京 助け合い を見ている人は、こちらの記事も見ています。
-
福生市/小…はじめまして 過去に自衛隊、現在、予備… -
東大和市/…武蔵野うどんのお店とメニュー紹介して下さ…
-
青梅市/河…はじめまして 古着やクルマ、バイクが大好…
-
青梅市/河…今やってる児童福祉のお仕事について、保育…
-
豊島区/東…こんばんは。 占いができるお方に悩みが…
-
目黒区/祐…はじめまして。ジモティで英語の先生を探し…
-
国立市/国…国立で安いジムを教えていただけないでしょ…
-
墨田区初めまして、Amazon物販を始めようと…
-
足立区/梅…どなたかPCに詳しい方教えて下さい。 B… -
青葉区/横…ヘアアレンジ、メイクを教えてくれる方募集…
-
品川区/五…民泊をやってみたいと思っていました。 … -
足立区/竹…漫画を購入したいのですが中古でいいのです…
-
練馬区/大…小学5年生の子供向けに、ゲームを開発する…
ハスキーさんのその他の投稿記事
-
品川区/目…気分転換に髪の色を変えたいと思っています… -
大田区/大…定価750円 お風呂で読んでいたため、… -
目黒区/中…カラオケでストレス発散したいです。 主に…
-
大田区/大…フリマアプリで購入。 表紙カバーに破れあ… -
渋谷区/恵…ビジネス書『7つの習慣』を愛読している方… -
大田区/大…ご自宅にある使用していないマグカップあり…
-
品川区/五…当方アラフォーです。 女性で一緒にお洋服…
