通訳　翻訳　募集させていただきます。 （投稿ID : 185e1s）

ありがとうございました。了解致しました。

通訳お願いしてた方からお電話があり、２９日の件とその日以外の通訳もお断り致しますということでした。まだ日にちがあり別の方を探して見て下さい。力になれず申し訳ありませんでした。あしからずご了承下さい。

ありがとうございます。 了解致しました。 忙しい中調整頂き本当に感謝いたします。 29日難しいなら連絡頂ければと思います。 今回の件以外にも通訳して欲しい事がありますので 時間が合えばよろしくお願いします。

先程川島町の知り合いのお家に行って来ました。お母さんとお話をしました。２月２９日はお仕事みたいです。お勤めしてるみたい諦めて下さい。もしも休みでしたら私共の携帯に電話しますとのことでした。２．３日中に返信がなければまだまだ日数があるので他の人も探して見て下さい。早い方を優先して下さい。

明日徳島市内の用事に行くので家に寄って声を掛けときます。予定が合うかどうか引き受けてくれるかどうか話してきます。お待ち下さい。

ありがとうございます。 機械はテスターみたいなものです。 これを使いメッキをするという事です。 その為に通訳が必要となります。 翻訳アプリとか使いますがビデオ通話だと困難でした。

ありがとうございます。直流安定化電源検索しました。大体どんなものか解りました。電流を測るテスターみたいなものなのでしょうか？そうだとすれば電気に詳しい人に相談すれば教えてくれるのではないでしょうか？知り合いの方に先に見てもらって使えたら１番いいのでは。それでも無理でしたらリモートしたら良いのではと思います。

ありがとうございます 写真のアップは何処にすれば良いでしょうか 直流安定化電源　で調べて頂ければ同じ様機械が出てくると思います。操作はこちらで行います。

よろしければイギリスから買った機械をアップしてもらえたらありがたいです。相手に見せて行けるかどうか聞いてみたいので。もし、専門用語とか細かい話などで戸惑いがあるかもしれません。日本の中でも方言があるようにひょっとしたら聞き取れない時があるかも知れませんがご了承願えますか？それなどをふまえてお話を持って行こうと思います。無理難題言うてすみません。よろしくご配慮下さい。

ありがとうございます。 ぜひ、お願いいたします。留学経験があるなら大丈夫だと思います。ビデオ通話での通訳です。 よろしくお願いします。 連絡お待ちいたします。

一度当たってみます。川島町の紹介する方はおおよそ４０歳の女性です。４年間カナダに留学してた経験があり今でも通訳があればしてるみたいです。９日の金曜日に徳島市内に出掛けますのでその時に家にお邪魔して都合を聞いてみます。それで良いでしょうか?それとも急ぎますかお知らせ下さい。

ありがとうございます。 ビデオ通話での通訳となります。 イギリス人との会話が出来れば大丈夫です。 2月29日の午後4時からになる予定です。

初めて拝見致しました。もう通訳の方見つかりましたか?イギリス人の方はいつこられますか。川島町に以前外国人が来たら通訳してた女性の方を知っています。日程とか合えば紹介したいと思いますが。どうでしょうか?