日本語を英訳【オリジナルソング歌詞を英訳出来る方を探してます】 (投稿ID : wfbcl)

22
お気に入り登録
22
お気に入り登録済み
お気に入りに登録しました
ログインが必要です
更新2026年5月10日 00:16
作成2026年5月10日 00:16
日本語を英訳【オリジナルソング歌詞を英訳出来る方を探してます】の画像

はじめまして!
panda17と申します

つきましては教科書的な
かたいビジネス翻訳ではなく
当方が作詞作曲した
日本語のオリジナルソング歌詞を
(ラブソング、メッセージソング、
応援ソングなどストレートな歌詞です)
アメリカ人やイギリス人が観聴きしても
*「ネイティブ」でクールにセンス良く
ストレートに心にささるような歌詞に
英訳して頂ける方を探しております。
ご協力頂けましたら
気持ち程度ですが謝礼をさせて頂きます。
*日本語♾️英語共に「ネイティブ」会話可能な方
英訳が好きで得意な方は
是非気軽にお問い合わせください
宜しくお願い致します。

地域
渋谷区 - 神山町
小田急小田原線(小田急線) - 代々木八幡駅
投稿者にメールで問い合わせ

※問い合わせは会員登録とログイン必須です

注意事項

ジモティーからの注意事項

トラブルの際は 警察等の捜査依頼に積極的に協力しております。
ご相談は こちら

詐欺やトラブルにご注意ください

投稿者 panda17
性別非公開
投稿: 273
身分証
電話番号
認証とは
はじめまして!頂いたご縁を大切にし最後まで快く丁寧な対応を心がけてお取引さ...
評価

コメント

4件
良識のあるコメントを心がけご利用ください。
不適切な表現や、不快な言葉遣いなどは 利用制限アカウント停止 の対応を取らせていただいております。
Rikoさんのプロフィール画像
約1年前
コメントの削除や不適切なコメントを報告するには、ログインが必要です
ログイン
先にコメントの方の通り、Chat GPT 優秀です! ただ、「流暢な英語にして」等、細かく指定する必要と、一度回答があっても、「それで間違いないか」など、添削させる必要もありました。試されて、ネイティブな方に添削してもらう方が効率良いかもですね!
減塩醤油さんのプロフィール画像
約1年前
コメントの削除や不適切なコメントを報告するには、ログインが必要です
ログイン
ChatGPTを使えばいいのでは?
panda17さんのプロフィール画像
3年弱前
このコメントは削除されました
ゆうじさんのプロフィール画像
3年弱前
このコメントは削除されました
コメント内容をご確認ください

コメントは公開されます。

短いコメントはご覧になった他のユーザー様が不快に感じることがあります。

内容を修正

その他の助け合いの関連記事

日本語を英訳【オリジナルソング歌詞を英訳... 東京 助け合い を見ている人は、こちらの記事も見ています。

panda17さんのその他の投稿記事

関連キーワード検索

関連の掲示板

ご利用ガイド
新着投稿の通知をメールで受け取る

登録した条件で投稿があった場合、メールでお知らせします。

キーワード
+ さらに詳しい条件を登録
カテゴリ
エリア
オンライン決済
配送可能
ー 閉じる
メールアドレス

利用規約 をご確認の上、登録をお願いします。