【言語交換レッスン/練習】フランス語/英語会話練習できます↔日本語日常会話練習させて下さい （投稿ID : 14ctmo）

JP:
こんにちは、
私はフランス語、英語が話せるフランス人です。日本語の日常会話を練習をできる言語交換相手を探しています。
王子駅（東京都北区）近くに住んでいる方か、王子駅付近のカフェなどで会える方を希望しています。真剣に勉強したいので、定期的にできる方大歓迎です。
日本語の日常会話を練習し、日常で役立つ日本語会話を学びたいです。その代わりに、フランス語、または英語の会話練習をして頂けます。
お好きなテキストを使用することもできますし、気軽な会話だけでも構いません。
レッスンのスケジュールや内容は、ご都合に合わせて調整できます。
興味があれば、お気軽にご連絡ください。
よろしくお願いします。
ダミアン

EN:
Hello,
I'm a native French speaker who's also fluent in English. I'm on the lookout for a language exchange partner to practice Japanese with. I'd prefer someone who either lives near Oji station (in Kita-ku) or is okay with meeting there since I want to practice face-to-face at a café. My focus is on learning conversational Japanese for everyday situations.
I'm looking for someone committed to regular practice, not just one or two meetup. We can use materials like books or documents if you'd like, or we can keep it simple with casual conversation. We can sort out the details and schedules based on our availability. Feel free to get in touch if you're interested.
Damien

FR:
Bonjour,
Je suis un natif Français qui parle couramment l'anglais. Je suis à la recherche d'un partenaire d'échange linguistique pour pratiquer le japonais. J'aimerais trouver quelqu'un qui habite près de la gare d'Oji (dans le quartier de Kita-ku) ou qui est prêt à s'y rendre, car je souhaite pratiquer face-à-face dans un café. Mon objectif est d'apprendre le japonais conversationnel pour les situations de la vie quotidienne.
Je recherche quelqu'un engagé dans une pratique régulière, pas seulement pour une ou deux rencontres. Nous pouvons utiliser des livres ou des documents si vous le souhaitez, ou simplement avoir des conversations. Nous pouvons organiser les détails et les horaires en fonction de nos disponibilités. N'hésitez pas à me contacter si vous êtes intéressé.
Damien