（↓やさしい日本語 or English↓）8月2日（土）夕〜2、3時間、桑名石取祭りを観に行くメンバー集まれ〜☺︎ （投稿ID : 1iumy7）

三重県に引越したので時間がある時に散策中。
日本一うるさい祭りがあると聞いたので、一度観てみたいのですが1人祭りはちょっと微妙😝、と思い一緒に2、3時間祭りを観に行く人たちが自分を含めて3人いれば良いな〜と思って募集しま〜す。😉
日本人ですが、人生半分海外に住んでいて帰ってきた所なので、日本語で日本人にもなれるし、英語で帰国子女にもなれます。週末はボランティアで日本語を教えたりもしているので、日本の方だけじゃなく国籍、宗教問わず、気になればご連絡下さい⭐️
地元に密着型の旅が好きなので、日本の方でしたら三重の事教えてくれる人だと嬉しいです！が、条件では無いです⭐️




（やさしい日本語）

三重に引っこしてきました。時間があるときに、いろいろな場所を観光しています。
「日本でいちばんうるさいお祭り」が桑名であると聞きました。いちど、見てみたいと思っています。でも、ひとりでお祭りに行くのはちょっとさびしいので、いっしょに行く仲間を募集します😊2～3時間いっしょにお祭りを見て観光しましょう。わたしを入れて3人ぐらいがいいな、と思っています 😊たくさんあつまれば、４,５人でも大丈夫。
わたしは日本人ですが、人生の半分を海外でくらしました。今は日本に帰ってきたばかりです。日本語も英語も話します。
週末は、ボランティアで三重の海外から来た人に日本語を教えています。
国籍（こくせき）や宗教（しゅうきょう）に関係なく、気になったら、どうぞメッセージしてください⭐️




Hi ya!
I am new to Mie prefecture.
Looking for a few buddies 🐱🐱🐱 (3 including myself is ideal, but 4 or 5 would be fine too) to join me to visit this epic world's loudest festival, Ishidori fes, coming on Saturday evening, August 2nd, for a couple of hours. You don’t wanna go to the fest by yourself alone, righttt😝
We will meet at Kuwana station, then walk down to the street market, grab some snacks from the stall vendors, and most importantly, enjoy the vibes.
I am Japanese, but half of my life has been spent living abroad. I can communicate fluently in both Japanese and English. I also teach Japanese to working foreigners voluntarily on weekends, so anyone from any background is very much welcome!


References:
**Pictures taken from https://kuwana-ishidori.com/english.html accessed on 25 July, 2025**