翻訳アプリでは難しい 現場・安全教育向けのリアルタイム字幕環境を提供します。 （投稿ID : 1m3jxd）

【サービス概要】

外国人作業員への朝礼や教育、
「日本語で説明しているが、本当に伝わっているか不安」
そんな現場向けに、

・オフラインで動作する
・リアルタイム字幕翻訳システムを構築・提供します。

インターネット接続不要。
PCにインストールして使用するため、
電波が弱い現場や、情報管理が求められる環境でも利用できます。

⸻

このサービスでできること
•日本語音声をリアルタイムで字幕表示
•外国人向けに英語／ベトナム語などで表示
•オフライン環境で安定動作
•朝礼・安全教育・社内説明向けの設計
•起動・停止はワンクリック（常駐運用可）

※WEB会議用ではありません。
対面での朝礼・教育・説明用途に特化しています。
⸻

よくある翻訳アプリとの違い
•ネット接続不要（完全ローカル動作）
•スマホではなくPC前提
•会話用ではなく「業務説明向け」
•字幕の表示位置を固定し、読みやすさ重視
•現場利用を前提にした安定設計

【動作速度・精度について】
（必ずご確認ください）

本サービスは、
お使いのPC性能（CPU・メモリ・GPU）や設定内容により、
字幕表示までの速度や安定性が変わります。

これは不具合ではなく、
音声認識・翻訳をPC内で処理する「オフライン方式」*特性によるものです。

具体的には
•PC性能が高いほど
　→ 処理が早く、遅延が短くなりやすい
•精度を優先する設定ほど
　→ 認識は安定するが、字幕表示までに時間がかかる傾向があります

そのため本サービスでは、
用途・PC環境に応じて選べる3つのプランをご用意しています。
•「まず伝わればよい」現場向け
•「誤認識を減らしたい」教育・説明向け
•「確実に使える状態にしたい」導入支援付き

ご自身のPC環境と利用目的に合ったプランを選んでいただくことで、無理なく、現場で実用的にご利用いただけます。

※完全な同時翻訳ではなく、
会話を追従する形で数秒の処理時間を伴う字幕表示となります。

⸻

【プラン一覧】

① ベーシックプラン｜オフライン字幕翻訳（CPU対応）

通常ノートPC向け／まず導入したい方向け
•日本語音声 → 外国語字幕（1言語）
•オフライン動作
•CPUのみで動作
•軽量・安定設定
•朝礼・安全教育・簡易説明向け

※ 遅延はPC性能・設定により数秒発生する場合があります
（完全同時ではなく、会話を追従する字幕表示です）

⸻

② スタンダードプラン｜高精度オフライン字幕翻訳（GPU対応）

誤認識を減らしたい／教育品質を重視する方向け

•ベーシックプランの全内容
•高精度設定（日本語認識の安定性向上）
•GPU対応で遅延を圧縮
•専門用語が多い説明・長時間運用向け

※
翻訳精度そのものより、
日本語認識が崩れにくくなることで結果的に翻訳も安定します。

⸻

③ プレミアムプラン｜高精度字幕翻訳＋導入サポート

IT担当がいない／確実に使える状態にしたい方向け
•スタンダードプランの全内容
•初期導入サポート
•PC環境チェック
•初回起動・動作確認
•現場利用を想定した設定調整
•運用アドバイス

「動く」ではなく、「現場で使える状態」まで対応します。

⸻

オプション（必要な方のみ）
•複数言語追加（＋1言語ごと）
•専門用語・社内用語の登録
•運用・設定サポート追加

※ 導入後の追加も可能です。

⸻

想定利用シーン
•建設業の朝礼・安全教育
•製造業・工場での説明
•社内研修・教育
•外国人作業員への注意喚起

⸻

ご購入前に（重要）

以下を簡単で構いませんので、
事前にメッセージでお知らせください。
•使用予定のPC（Windows）
•利用したい言語
•主な利用シーン（朝礼／教育など）

※ 環境により最適な設定が異なるため、
事前確認をおすすめしています。

⸻

最後にこのサービスは
「AIがすごい」「最新技術」を売るものではありません。

事故を減らすために言葉を確実に届けるための仕組みです。

現場の不安を減らしたい方、まずはお気軽にご相談ください。