くみりんさんのプロフィール｜中古あげます・譲ります/無料広告・無料掲載のジモティーフリマ/掲示板

助け合い

【韓国語で安心】来日直後の生活サポート・同行通訳｜ソウル大卒・元大使館職員が丁寧に支援します。

川崎市中原区中丸子

はじめまして。韓国語講師を22年務めております。日本での新生活、楽しみな反面、言葉や習慣の違いに戸惑うことはありませんか？「役所の手続きが不安」「ゴミの出し方や公共料金の仕組みが分からない」「近所の病院に付き添ってほしい」……そんな来日直後のお悩みを、韓国語で丁寧にお手伝いいたします。【私について】学歴：韓国・ソウル大学校言語学科卒業経歴：駐日大韓民国大使館にて4年間勤務実績：日本で22年間、韓国語講師として活動。日本の生活習慣やマナーに精通しています。【お手伝いできる内容】各種手続きの同行・通訳（区役所、銀行、携帯電話の契約など）生活ガイダンス（ゴミ出しルール、近隣の病院・スーパー案内など）書類の確認・作成補助（契約書の内容説明や、学校・役所への提出物）オンライン生活相談（困った時の電話代行やアドバイス）【料金のご案内】生活サポート（同行・対面）：5,000円 / 1時間（2時間〜）オンライン相談：3,000円 / 1時間交通費：武蔵小杉・向河原駅を起点に実費を頂戴します。親戚や知り合いに相談するような気持ちで、お気軽にご連絡ください。あなたの日本生活が笑顔でスタートできるよう、心を込めてサポートいたします。【일본생활 정착지원】서울대 졸・전 대사관 직원이 한국어로 친절하게 도와드립니다 (동행통역/생활상담) 【본문】 안녕하세요？ 일본에서 22년 동안 한국어를 가르치고 있는 사토라고 합니다. 일본에서의 새로운 생활, 기대도 크시겠지만 익숙하지 않은 언어와 습관 때문에 당황스러운 적은 없으신가요? 구청 행정 업무, 은행 계좌 개설, 휴대폰 개정, 혹은 집 근처 병원 방문 등 혼자 가기에는 불안한 곳이 있다면 언제든 연락 주세요. 한국어로 소통하며 일본 생활에 빠르게 적응하실 수 있도록 정성을 다해 도와드립니다. 【이런 점이 안심입니다】 학력: 한국 서울대학교 언어학과 졸업 경력: 주일본 대한민국 대사관 4년 근무 (대사관 직원) 실적: 일본에서 22년간 한국어 강사로 활동하며 일본의 생활 습관과 매너에 정통함. 【도와드릴 수 있는 내용】 각종 행정 및 계약 동행통역 (구청 전입신고, 은행, 부동산, 휴대폰 계약 등) 생활 가이드 (쓰레기 분리수거 규칙, 동네 병원 및 마트 안내 등) 서류 확인 및 작성 보조 (계약서 내용 설명, 학교 및 관공서 제출 서류 등) 온라인 생활 상담 (전화 대행이나 일본 생활에 관한 조언) 【이용 요금】 생활 서포트 (동행/대면): 시간당 5,000엔 (최소 2시간부터 가능) 온라인 상담: 시간당 3,000엔 교통비: 무사시코스기(武蔵小杉)・무카이가와라(向河原)역 기점으로 실비 별도. 일본에 계신 친척이나 아는 지인에게 물어본다는 편안한 마음으로 연락 주세요. 여러분의 일본 생활이 즐겁고 안정적으로 시작될 수 있도록 든든한 조력자가 되어 드리겠습니다.

03/19

助け合い

心を込めて言葉の架け橋に〜韓国語通訳（結婚式　随行　ビジネス　オンライン）

川崎市中原区中丸子

はじめまして。普段は22年間、カルチャーセンターなどで韓国語を教えております。この度、講師としての経験やこれまでの実務経験を活かし、言葉の壁でお困りの方のサポートができればと思い、通訳のお仕事をお引き受けすることにいたしました。【これまでの経験と大切にしていること】単に言葉を訳すだけでなく、その場の空気感を大切に、スムーズなコミュニケーションのお手伝いをしたいと考えています。学歴と職歴：韓国のソウル大学校言語学科を卒業。駐日大韓民国大使館での4年間の勤務経験があり、公的な場やビジネスにふさわしい丁寧な言葉遣いには慣れております。通訳の実績：これまでに、日本や韓国でのNHKの随行通訳や、日韓カップルの結婚式通訳に携わった経験がございます。現場での臨機応変な対応も、安心してお任せください。講師歴22年の安心感：長年、日本の方に韓国語を教えてきました。日本人がつまずきやすい表現や、韓国独特のニュアンスを汲み取って、分かりやすくお伝えするのが得意です。【こんな時にお手伝いさせてください】 1. 日韓カップルの結婚式・お顔合わせ一生に一度の大切な記念日をサポートします。披露宴での通訳や、ご両家のお顔合わせなど、緊張しがちな場面でも和やかな雰囲気作りを心がけます。 2. ビジネスや日常の同行メディア取材や、ビジネスの視察・商談オンラインでの打ち合わせや、急な電話の通訳展示会、工場視察、病院への同行、観光アテンド【料金のご案内】対面通訳（結婚式・随行含む）：8,000円 / 1時間（※準備や移動等の都合上、2時間分〜のご相談となります）オンライン通訳：3,500円 / 30分交通費：武蔵小杉・向河原駅を起点に実費を頂戴いたします。【メッセージ】プロの通訳を頼むのは少し緊張するという方も、どうぞお気軽にご相談ください。 22年間の講師経験を活かし、親戚や知人に頼むような安心感のあるサポートを目指しています。まずは内容や日程など、お気軽にメッセージをいただけますと幸いです！

03/19

スクール

元大使館職員が教える韓国語

川崎市中原区中丸子

数ある投稿の中から目にとめていただき、ありがとうございます。川崎市を中心に活動しております。「独学では限界を感じている」「基礎から体系的に学びたい」「本物の表現を身につけたい」……そんなお悩みをお持ちではありませんか？ 22年の講師経験を活かし、あなたのレベルに合わせて「使える韓国語」を楽しく、丁寧に指導いたします。【私の強みと経歴】確かな言語学的知識と、実務レベルの運用能力をベースに指導しています。学歴：ソウル大学校言語学科を卒業。経歴：駐日大韓民国大使館にて4年間、大使館職員として勤務。実績：カルチャーセンターやプライベートレッスンにて22年間、幅広い年代の方へ指導を行ってきました。【レッスンの特徴】多くの学習者に支持されている教科書『できる韓国語』を使用します。感覚に頼るのではなく、文法から体系的に積み上げるため、一生モノの基礎力が身につきます。「なんとなく」ではなく「根拠を持って」話せるようになる喜びを、ぜひ体感してください。【コース・料金案内】じっくり学べる80分の個人レッスンです。 1レッスン（80分）：7,000円⇒5000円（令和８年４月中にお申込み下さった方限定）お月謝（月4回・計320分）：28,000円⇒20000円（令和８年４月までにお申込み下さった方限定） ※入会金などは一切ございません。【期間限定：3月お申し込み特典】新しい一歩を応援して、４月中に体験レッスンをお申し込みいただいた方限定！「1ヶ月間、毎レッスン＋10分のフリートーク（計40分分）」をプレゼントいたします。覚えたフレーズをアウトプットする絶好のチャンスです。【体験レッスンのご案内】まずはレッスンの雰囲気をお試しください。内容：初回無料体験レッスン会場：オンライン（Zoom等）：ご自宅からリラックスして受講いただけます。対面：ドトールコーヒーショップ向河原店（武蔵小杉・向河原エリア） ※対面の場合、ご自身の飲食代のみご負担ください。【メッセージ】韓国語は、正しいステップで学べば必ず話せるようになります。22年の経験から、日本人がつまずきやすいポイントを熟知していますので、安心してお任せください。まずは「体験レッスン希望」と、お気軽にお問い合わせください。一緒に韓国語を学べる日を楽しみにしています！

03/19

売ります

額やフレーム

0円川崎市中原区中丸子

様々な大きさのフレームです。全部で９点です。ディズニーのジグゾーパズルのフレームなどあります。描いた絵を入れて飾るのも良いと思います。一部剥げてたりする部分もあると思いますが宜しくお願い致します。一番早くお引き取り頂ける方にお譲りします。

05/18

売ります

扇風機

0円川崎市中原区中丸子

扇風機差し上げます。一度倒して閉まってたからカタカタ音がする時があるのですが、少し動かすと音が止まります。紐でカバーの調整をうまくすれば音がなりません。ご連絡お願い致します。中古品の為ノークレームノーリターンでお願い致します。

01/08

売ります

マットレス

0円川崎市中原区中丸子

197センチ×149センチのクイーンサイズのマットレスです。韓国から直輸入したものです。茶色いシミが出来ててアイロンで溶けてしまった部分と一部黒いカビが生えています。１月１５日に粗大ごみで捨てる予定ですがそれまでに欲しい方がいらっしゃいましたらご連絡お願い致します。大きいので一人では運べないと思います。アパートの1階から自力で運んで頂ける方お待ちしております😊

01/05

売ります

折りたたみマットレス

0円川崎市中原区中丸子

縦１７５センチ横66センチの車中泊やお昼寝用に使えるマットレスです。イメージ写真を載せます。１度だけ使いました。なるべく早く取りにお越し頂ける方に差し上げます。よろしくお願い致します。

01/04

売ります

スーツケース

0円川崎市中原区中丸子

縦76センチ　横47センチのスーツケースです。以前ジモティの方から譲って頂きました。説明には１度だけハワイ旅行で使っただけと書かれていました。譲り受けたのですが断捨離の為出品致します。早く取りにお越し頂ける方ご連絡お待ちしております!ノークレームノーリターンでお願い致します。

01/04

売ります

オーブンレンジ

0円川崎市中原区中丸子

一番長い部分が47センチです。レンジで温める時に異音がしてしばらくすると収まります。オーブン機能を使う時は音はしません。昨日もこのオーブン機能を使ってピザを焼きました。白いお皿がついています。早く取りにお越し頂ける方にお譲り致します。上記の内容をご了承の上ノークレームノーリターンでよろしくお願いします。

12/26

助け合い

天使の羽　コスプレ用

川崎市中原区中丸子

３日に天使の羽が必要です。アマゾンやSheinで販売されているのは確認しましたが３日に必要な為今から注文しても間に合いません。お持ちの方がいらっしゃればご連絡頂きたいです。宜しくお願い致します。

11/02