ジモティートップ  >  下町さんのプロフィール

下町さんのプロフィール

下町さんのプロフィール画像

大変な方やお困りの方を優先できればと思います。 ジモティも随分かわりましたね。久々に拝見しましたが昔とかなり違いますね。 よろしくお願いいたしまします。


もっと見る


ニックネーム ：
下町

認証 ：
身分証認証済み 電話番号

評価 ：
0 0 0

性別 ：
男性

登録日時 ：
2014/10/03

居住区 ：
東京都墨田区

職業 ：
その他



投稿一覧 投稿一覧
評価一覧 評価一覧
助け合い

中国語に翻訳。一文字、2円ぐらいでできませんか？ソフト直訳は☓です。

墨田区
かしこまった文章ではなくて構いません。 翻訳内容は難しいものではございません。 日本語の美容関係の文章です。 美容関係の文章ですので、女性らしい文章にできればと思います。（中国語がどのようなニュアンスを含むかわかりませんので、このような表現になってしまいます。） ソフトにて直訳したものをコピペでの納品はおやめ下さい。 必ずネイティブな文章でお願いします。 文字数は3千文字ぐらいです。 ご連絡方法はテキストファイルでお送りしますのでメールアドレスが必要になってしまします。 やり取りはラインでも電話でも構いません。 箇条書きにした短い文章でお渡しします。 その文章の下に中国語を入れていただきたいのです。 今回、問題がないようでしたら、1万文字以上をお願いしたいと思います。 ジモティで翻訳をお願いしたことがないので、どのような感じになるのか不安がありますので、申し訳ありませんが3千文字で一回確認させていただいております。 自身でもグーグル翻訳やエキサイト翻訳などを使用してなんとか行っていたのですが、あまりうまくいきませんでしたのでお願いしに参りました。
11/17
助け合い

終了しました

終了しました。 墨田区
終了しました。
06/17
売ります

フラダンス　パウスカート　＆　Tシャツ　中古　セット

1,000円 江東区
墨田区よりの江東区にお引き取り出来る方でお願いします。（お引渡しは主人が対応致します。） 郵送も出来ますが、先にご入金及びゆうパックの着払いのみになります。 返信が最後まで早い方優先になります。 ご返信が夜は別にして遅くなってしまう場合 こちらがOKを出したとしても、白紙にして頂くことがありますのでご了承下さい。 交渉途中で他の方が早くお取引成立となりそうな時は その方を優先させてしまいます 中古のフラのパウスカートとTシャツです。 スクールに通えず1回しか着ていません。 TシャツはLL スカートはフリー 全体的に美品だと思いますがあくあでも中古なので、神経質な方はご遠慮下さい。 ノークレーム、ノーリターンでお願いします。
10/19
売ります

ジージャン150　財布　ポンポネット

1,000円 江東区
墨田区よりの江東区にお引き取り出来る方でお願いします。（お引渡しは主人が対応致します。） 郵送も出来ますが、先にご入金及びゆうパックの着払いのみになります。 返信が最後まで早い方優先になります。 ご返信が夜は別にして遅くなってしまう場合 こちらがOKを出したとしても、白紙にして頂くことがありますのでご了承下さい。 交渉途中で他の方が早くお取引成立となりそうな時は その方を優先させてしまいます ポンポネットのジージャンと財布になります。 ジージャンは150です。 大きなダメージはありません。襟元、袖口に多少の擦れあります。 財布は未使用ですが長年保管のため水色から薄い黄色に色焼けしてしまっています。 全体的に美品だと思いますがあくあでも中古なので、擦れや汚れなどもあります。神経質な方はご遠慮下さい。 ノークレーム、ノーリターンでお願いします。
10/19
売ります

デニムスカート140　フード付きトップス　メゾピアノ　ナルミヤ　中古

1,000円 江東区
墨田区よりの江東区にお引き取り出来る方でお願いします。（お引渡しは主人が対応致します。） 郵送も出来ますが、先にご入金及びゆうパックの着払いのみになります。 返信が最後まで早い方優先になります。 ご返信が夜は別にして遅くなってしまう場合 こちらがOKを出したとしても、白紙にして頂くことがありますのでご了承下さい。 交渉途中で他の方が早くお取引成立となりそうな時は その方を優先させてしまいます。 メゾピアノのデニムスカートの140です。 フード付きトップスの140です。 多少のシミ汚れはありますが大きなダメージは御座いません。 全体的に美品だと思いますがあくあでも中古なので、擦れや汚れなどもあります。神経質な方はご遠慮下さい。 ノークレーム、ノーリターンでお願いします。
10/19
売ります

パーカー　＆　ワンピース　メゾピアノ　ナルミヤ　中古

1,000円 江東区
墨田区よりの江東区にお引き取り出来る方でお願いします。（お引渡しは主人が対応致します。） 郵送も出来ますが、先にご入金及びゆうパックの着払いのみになります。 返信が最後まで早い方優先になります。 ご返信が夜は別にして遅くなってしまう場合 こちらがOKを出したとしても、白紙にして頂くことがありますのでご了承下さい。 交渉途中で他の方が早くお取引成立となりそうな時は その方を優先させてしまいます。 メゾピアノ パーカーのMです。 ワンピースのMです。 数回着用で目立った汚れやダメージはありません。 全体的に美品だと思いますがあくあでも中古なので、擦れや汚れなどもあります。神経質な方はご遠慮下さい。 ノークレーム、ノーリターンでお願いします。
10/19
売ります

折りたたみテーブル　シナモン　コールマンジャパン製　サンリオ　机

1,000円 江東区
墨田区よりの江東区にお引き取り出来る方でお願いします。 軽いので徒歩でも自転車でも大丈夫です。 娘が数回使い保管していたものです。 お引渡しは男性の私が行います。 早い順番ではなく、返信が最後まで早い方優先になります。返信ですが深夜は別にして出来れば1、2時間で頂きたいとお思います。最初だけ早い方は交渉途中で白紙になることがあります。ご了承下さい。 コールマンジャパン製　サンリオシナモンの折りたたみ式テーブルです。 折りたたんだ状態 約、横40CM　縦26.5CM　厚さ6CM 広げた状態 約、横53CM　縦40CM　高さ23.5CM アルミ製で2Kgぐらいです。 コールマン製なので作りは、人によりますがそれなりにしっかりしています。 天板に大きな傷は見受けられませんが、画像にあるネジの表面に少しサビています。使用するに問題はありません。 裏や足の部分に多少の擦り傷があります。神経質な方はご遠慮くださるようお願い致します。 ノークレーム、ノーリターンでお願いします。
10/19
売ります

海物語　麻雀牌　新海物語　パチンコ

1,000円 江東区
墨田区よりの江東区にお引き取り出来る方でお願いします。 重さが3、4Kgあります。 新海物語の麻雀牌です。 おばからのいただきもので、私たちは麻雀、パチンコをやりませんので、全て揃っているのか分かりません。画像に写っているものが全てです。棒は開封しておりません。 新品を開封して1，2回いじっただけです。 黒のケースの裏に牌の塗料らしきものが移ってしまってます。 多少の擦り傷などがございますので、神経質な方はご遠慮下さいますようお願い致します。 ノークレーム、ノーリターンでお願い致します。
10/15
売ります

キャンプ　イス　折りたたみ　ミッキーマウス　ディズニー　2脚

1,000円 江東区
墨田区よりの江東区にお引き取り出来る方でお願いします。 軽いので徒歩でも自転車でも大丈夫です。 お引渡しは男性の私が行います。 早い順番ではなく、返信が最後まで早い方優先になります。返信ですが深夜は別にして出来れば1、2時間で頂きたいとお思います。最初だけ早い方は交渉途中で白紙になることがあります。ご了承下さい。 ミッキーマウスの折りたたみ式のイスです。 2脚。 家内と娘が数回使い保管していたものです。 経年劣化と多少色焼けしている所も見受けられますが、普通に座れます。 大きな切れ目や折れは見当たりません。 現状は少し砂やホコリなどが付いておりますので、気になさる方はご遠慮下さい。 子供用専用ではありません。限度はありますが大人でも座れます。 座るとおしりの高さは地面から23センチぐらいになります。 肘掛けと肘掛けの間隔はかなり広く出来ております。 袋にしまう時にミッキーの耳を折りたたみますので、イスにした時、寝てしまいます。使い方が分かる方でお願いします。 足の部分は鉄でできているようです。 ノークレーム、ノーリターンでお願いします。
10/14
売ります

電子キーボード　電子ピアノ　電子オルガン　中古　KKEY02　CNET

1,000円 江東区
早い順番ではなく、返信が最後まで早い方優先になります。 返信ですが深夜は別にして出来れば1、2時間で頂きたいとお思います。 最初だけ早い方は交渉途中で白紙になることがあります。ご了承下さい。 墨田区よりの江東区にお引き取りお願いします。 軽いので徒歩や自転車でも大丈夫です。妻が作った簡単な布の入れ物に入れてお渡しします。 お引渡しは男性の私が行います。 娘が使うために購入してからあまり使わなで保管していた電子キーボードです。 目立つような大きな傷はありません。 確認したところマイクもボタンも使えました。 付属品は画像に写っているものが全てで、楽譜をのせるもの、マイク、ACアダプター、説明書になります。 全体的に美品だと思いますがあくあでも中古なので擦れや汚れなどもあります。神経質な方はご遠慮下さい。 ノークレーム、ノーリターンでお願いします。
10/13

全14件中 1-10件表示