日本語→ベトナム語へ (投稿ID : 1cd4nv)

更新2024年9月8日 12:19
作成2024年9月7日 23:48

日本に来て4ヶ月位の子に黒米をあげたのですが、おそらく食べた事はあるけど、作り方が分からないんじゃないかと思い、下記のレシピをベトナム語にして欲しいです。

黒米入りご飯の分量
白米150g+水200g
+
黒米5g〜45g (5%〜30%) +水7g〜60g

一般的な方法
①白米150gに黒米15g
②30回研ぎ、水を1〜3回捨てる
③研ぎ終わった白米黒米165gに水210gいれてノーマル炊飯
(炊飯器がなければ"ご飯 鍋 炊き方"で検索してね。)

注意
⚪︎黒米を白米の30%以上使う時は研いだ後に2時間、水に浸してから炊飯しないとかたい。
⚪︎黒米を白米の15%位までは高速炊飯でもかたくないと思う。
⚪︎コーナンの駐車場に精米機が有料ですがあり、それを使うともち米として使えます。

以上です。
報酬につきましては無料かPayPay送金500円でお願い致します。
PayPay送金不慣れでご迷惑をおかけするかもですが宜しくお願い致します。

報酬 〜500円
地域
茨木市 - 下穂積
JR東海道本線(JR京都線)(京都~大阪) - 茨木駅

お問い合わせの受付は
終了いたしました。

注意事項

ジモティーからの注意事項

トラブルの際は 警察等の捜査依頼に積極的に協力しております。
ご相談は こちら

詐欺やトラブルにご注意ください

投稿者
女性
投稿: 84
身分証
電話番号
認証とは
評価についていませんがうたた寝をして1時間待たせてしまった事があります。お...
評価
  • 良い りょう

    雨模様の中、ありがとうございました

  • 良い クリ

    素敵な箪笥を頂き誠にありがとうございます☺

コメント

2件
良識のあるコメントを心がけご利用ください。
不適切な表現や、不快な言葉遣いなどは 利用制限アカウント停止 の対応を取らせていただいております。
柚さんのプロフィール画像
2年弱前
コメントの削除や不適切なコメントを報告するには、ログインが必要です
ログイン
有難うございます。 以前、何かの翻訳ツールを英語で使ったらめちゃくちゃだったので、わかる方を探していました。 ベトナム語は全く分からないのですが、性能は良いでしょうか?
dinosaur99さんのプロフィール画像
2年弱前
コメントの削除や不適切なコメントを報告するには、ログインが必要です
ログイン
Google翻訳を使えば簡単です。
コメント内容をご確認ください

コメントは公開されます。

短いコメントはご覧になった他のユーザー様が不快に感じることがあります。

内容を修正

教えての助け合いの関連記事

日本語→ベトナム語へ 大阪 助け合い を見ている人は、こちらの記事も見ています。

関連キーワード検索

関連の掲示板

ご利用ガイド
新着投稿の通知をメールで受け取る

登録した条件で投稿があった場合、メールでお知らせします。

キーワード
+ さらに詳しい条件を登録
カテゴリ
エリア
オンライン決済
配送可能
ー 閉じる
メールアドレス

利用規約 をご確認の上、登録をお願いします。