特許翻訳勉強仲間募集（知財英会話含む） （投稿ID : 23rja）

はじめまして。当方、企業で１７年間、知財の実務を積んでいる者でして、特許翻訳仲間を募集しています。翻訳は実務でも行ってますが、特許事務所の起案英文チェックか、英文和訳が中心であり、和文英訳のスキルを一緒に磨いて行けたらと考えています。なお、翻訳スクール経験もありますし、米国特許実務もある程度通じていますので、それなりの素地は備えているつもりです。
また、知財英会話（？）もやってみたいと考えています。例えば電話面接の模擬（モック）を英語でやるなど。
つきましては、ご興味ある方は年齢性別問いませんので、ご連絡頂けますと幸いです。ご検討の程宜しくお願いいたします。

（当方強み）
・企業知財１７年
・弁理士資格保有
・外国出願多数経験有
・中級英語力（TOEIC800程度）
・技術分野は化学

（弱み）
・英作文は然程得意ではありません。
・契約等は不得手です