Japanese Translator （投稿ID : s6g50）

I'm looking for an occasional translator for Japanese to English. Most of times can be remote, but may request a few hours every now and then in-person (2-3 times a year, maybe?)

Typical remote translations would be: me sending a pictures via Facebook messenger or Line. Pictures would vary from back of some food container to report cards from my kid's school.

Typical in-person translations: City hall, school interviews, open a bank account, school ceremonies, etc. Mostly will be in Okinawa City.

日本語から英語への翻訳者を時々探しています。ほとんどの場合、リモートで行うことができますが、時々直接数時間要求する場合があります（年に2〜3回、多分？）

典型的なリモート翻訳は次のようになります。写真は、食品容器の裏側から子供の学校の通知表までさまざまです。

典型的な対面翻訳：市役所、学校の面接、銀行口座の開設、学校の式典など。主に沖縄市で行われます。