どこの国の言葉か、何弁か、言葉の訛りを聞き分けます (投稿ID : 7zdx9)

更新2018年3月19日 13:47
作成2017年12月31日 09:10
閲覧数:1442
どこの国の言葉か、何弁か、言葉の訛りを聞き分けますの画像

需要があるか分かりませんが出品してみます。

方言が好きで、独学ですが勉強しています。
以下の言語と、その言語の訛りが聞き分けられます。

もし何かお手伝いできることがありましたらご連絡ください。
例えば犯罪捜査で犯人が何語、何弁を話しているか知りたい、など。

・英語(米、英、濠訛り)、英語なまりの日本語

・中国語、中国語訛りの日本語、中国語訛りの英語(北京語、広東語、上海語の違いは分りません)

・韓国語、韓国語訛りの日本語、韓国語訛りの英語

・フランス語、フランス語訛りの英語、フランス語訛りの日本語

・ドイツ語、ドイツ語訛りの英語

・ロシア語、ベトナム語(自信少なめです)
その他、お問い合わせください。

日本語は大体、県レベルになります。
細かい地域別の聞き分けはできません。(△は自信少なめのものです。)
・新潟△
・福島、茨城△
・愛知
・関西(単語によってどの府県かわかることがあります)
・島根
・広島
・山口
・福岡
・大分
・宮崎
・長崎△
・沖縄

なまり強=精度up!

言葉のイントネーションや、音、口の中の使い方で判断しています。
たとえば、英語しゃべっている人が上記の中でどこかのなまりかがある場合など、判別します。

関西、関東にも住んでいましたが、まだまだ勉強不足で、細かい地域まではわかりません。

以下は聞き分けられません。
・訛りをほとんど矯正している場合(アナウンサー、声優)
・それぞれ特徴的な訛りがある単語があるのですが、それが会話の中で出ない場合。会話が長い場合はわかる可能性が増します。
・どこかの訛りを真似してしゃべっている場合(下手な場合はわかります)※例えば映画アイアンマン2で、敵の電気ムチの俳優さんがロシア訛りの英語だったのでロシア人の俳優さんなのかと思ったら、実際はアメリカ人でロシア訛りを演じていました。どちらなのかわかりませんでした!

端々に微妙に訛りがある場合は聞き逃しません!
どこのなまりかわからない場合でも、この単語の発音は標準語と違う、といった感じで指摘することはできます。

私が話せるのは日本語と英語のみです。
幼少期と大学時代、周りにいろんな地方や国の方がいて、言語に興味を持ちました。

正確には言語と言うよりは、「音」の方に興味があります。

あと、声の特徴を聞き取って誰の声か当てるのも好きです。

費用は仮設定で、応相談です!
音声データの長さや分析時間、直接お会いする場合は業務時間+出張費、といった感じで決めたいと思っています。
万が一、一切成果が得られ無ければ返金も検討します!

こういったサービスを出品するのが初めてなので、手探りになりますが、まずはお気軽にお問い合わせいただけたらと思います。

秘密は厳守します。
音声録音データがあれば送っていただいても構いません。
お会いする場合はファミレスなどでお願い出来たらと存じます。

※アプリの通知が何故か来ないので返信が遅くなるかもしれません。

直接/仲介 直接
地域
開催場所 -

お問い合わせの受付は
終了いたしました。

注意事項

ジモティーからの注意事項

トラブルの際は 警察等の捜査依頼に積極的に協力しております。
ご相談は こちら

詐欺やトラブルにご注意ください

投稿者 み。
性別非公開
投稿: 20
電話番号
認証とは
家族で参加しています!ジモティから通知が来なくなり、今年から全てのメッセー...
評価
  • 良い akgto

    ありがとうございました

  • 良い あさやん

    安心して、気持ちの良いお取引が出来ました!ありがとうございました。

その他(その他語学)の教室・スクールの関連記事

どこの国の言葉か、何弁か、言葉の訛りを聞... 大分 教室・スクール情報 を見ている人は、こちらの記事も見ています。

関連キーワード検索

関連の掲示板

ジモティー安心安全ガイド
新着投稿の通知をメールで受け取る

登録した条件で投稿があった場合、メールでお知らせします。

キーワード
+ さらに詳しい条件を登録
カテゴリ
エリア
ネット決済
配送可能
ー 閉じる
メールアドレス

利用規約 をご確認の上、登録をお願いします。