十字屋敷のピエロ 東野圭吾 中国語翻訳版 推理小説 悲剧人偶（投稿ID : rqjwi）

十字屋敷のピエロ 東野圭吾 非常に面白い展開の小説です。中国語バージョンになります。中国語ができる方、あるいは勉強中の方にとっては日本語バージョン及び中国語バージョンを比べながら、中国語を勉強する良いチャンスです。 概要 資産家一族に降りかかる惨劇の様子が、ピエロ人形「僕」の視点を交えながら語り継がれて行く本格長編推理小説。ただの人形でしかない「僕」に対しては、犯罪者達も無防備だった。ラストには、「僕」の心に澱を残す、意外な結末が用意されている。 あらすじ 竹宮産業の社長一家が暮らす十字屋敷に、「ピエロ人形」が持ち込まれる。そしてその夜、女社長の頼子が飛び降り自殺をしてしまう所を、ピエロ人形だけが見ていた。 頼子の四十九日、頼子の妹である母の琴子に「頼子の死の真相を探ってくれ」と頼まれ、竹宮水穂は十字屋敷を訪れる。頼子の娘で従妹の佳織が歓迎し、祖母の静香や家政婦の鈴枝にも挨拶していると、ピエロ人形を作った人形師の息子 悟浄が訪ねてくる。悟浄によると、「持ち主に不幸をもたらす悲劇のピエロ」であり買い取らせてほしいと懇願されるが、所有者である当主の宗彦が外出していたため出直してもらうことになる。 夜の晩餐会には、十字屋敷に下宿している大学院生の青江、出入りの美容師の永島、会社役員の松崎、頼子の下の妹の和花子と夫の勝之たちが集まる。その深夜、宗彦がオーディオ・ルームで刺殺されるのを、ピエロ人形だけが見ていた。 翌朝になり、宗彦の死体が発見され、その横には宗彦の不倫相手である秘書の三田理恵子もナイフで胸を突かれて亡くなっていた。警察は外部犯の可能性を追うが、水穂は内部犯である可能性を疑う。青江によると、水穂以外の人間はみんな少なからず宗彦を憎んでおり、動機はあったという。