短編集で学ぶ英語シリーズ「愛の詩集編」（投稿ID : 1fj0yz）

新品未使用の紙版の書籍です。 本書は日本文で書かれた短編集を英訳、解説したもので、全部読んでしっかり理解出来れば高い英語力を身に着ける事が出来るような本になっております。 この本に出てくる英単語や文法などは中学レベルから大学レベルまでと、かなりの幅がありますが、一文一文手寧に解説してありますので 「なぜここでこのような表現が使われているのか？」 「この文法の仕組みはどうなっているのか？」 「この単語やフレーズの意味やニュアンスは？」 というような疑問が直ぐに解決出来るようになっております。 中には教科書に載っていない、ネットで検索してもほとんど出て来ないような上級者向けのフレーズや表現も数多く含まれているので、英語に自信がある方でも楽しめるようになっています。 また、日本文を英文に翻訳する時の参考にもなるかと思います。 なお、本書は以前に私が出版した書籍「短編詩集：マーク・アイシャーウッドの世界」のLove Storiesから抜粋した話を基に作成した本になります。 本書に収録した話は全部で五つです。 日本文ではそれぞれの話は挿絵を含めても１～４ページほどに収まっており大変読みやすくなっていますが、そこに英訳版と解説を付けたら２００ページ近くになってしまいました。 本書の構成は、先ずは和訳版を読んで頂き、次に英訳版、最後に解説という順番で各話進んで行きます。 ご購入または発送等に関しましては個別メッセージにてお伝え致しますのでお気軽にお問合わせください。