PCでオンライン決済をしたい購入者です。
どこから決済すればいいのかがわかりません。
案内には、
「ニックネームをクリックし、投稿管理から投稿の編集を選択します。」
とありますが、投稿管理に投稿の編集というタグが探してもみつかりません。
具体的にどこにあるのか教えてください。

売り主の立場なら

>投稿管理に投稿の編集というタグが探してもみつかりません。
＞具体的にどこにあるのか教えてください。

投稿（出品）していないのですから、投稿管理（投稿一覧）に表示自体ございません

投稿時に決済方法選択するか
既に投稿したが現在受付終了中であれば編集で決済選択（変更）してから
受付再開/再投稿してください

買主の立場なら

相手次第です、そのページにオンライン決済表示なければ
相手に交渉するか、諦めてください

出品者すべてが手　数　料がかかったり発送の手間かけたり
オンライン決済対応していな方も多いです

どうしても入手したいものなら
ご自身が5％手　数　料+代金振込手数料￥150負担もご検討ください

近隣受け渡し（現金手渡しでいいかと）でなく発送してもらうなら
送料（代　引　き以外）もかかりますので相手と話し合って
金額確定してから決済してください

購入者の立場でしたら 投稿者の投稿に 問い合わせメッセージ で オンライン決済 を お願いしてください

売ります あげます（ご自身の投稿）→ 編集 → 支払方法 現金支払い と オンライン決済 ← オンライン決済 を選択してください