メッセージを送って、お振込み先を教えて頂いたのですが、依頼する決心が付かず、暫く立ってからお振込みをしたら、メッセージに既読も付かず、返事も来ない。
どうしても、依頼をしたいのですが、事務局からお返事するよう、お願いはして頂けないのでしょうか？

事務局にご確認ください。

利用規約に書いてありますが、事務局は取引の仲介はおこないません。

返事がなければ返事が来るまで待つかキャンセルとみなすかのどちらかになります

ふりこんだ、というのがジモティのネット決済でのふりこみなら、キャンセルしたら返金されます

相手のこうざに直接ふりこんでしまったのなら、自己責任になります
けいさつやべんごしなどに相談しないと返金は難しいかもしれません

「オンライン決済」で支払い後も投稿者から返信が無い
まずは投稿者へご対応いただけるようご連絡を行ってください。
決済から72時間経過後もご対応いただけない場合は運営にてキャンセル処理を行います。

相手への直接　振り　込みか？オンライン決済か？わかりませんが
相手が評価や実績も多く、現在そこそこの出品も継続しているなら
既読連絡をお待ちください、他のサイトより比較的に既読ラグかかるサイトです

事務局に問い合わせても、代　行連絡や取引内容に関しましては対応難しいと思います

すべて自己責なので万が一相手が何も対応してくれない場合は事務局ではなく関係各所へご相談ください、某所から法　的　依　頼が無いと事務局も動かないと思われます

一つ気になること、
【依頼する決心が付かず】
とは、日数がそれなりに経過したのでしょうか
今回の未既読ではなくその前に振込遅れる旨伝えましたか
相手が気づいているといいのですが

振　込・郵　送・発　送での対応を依　頼された
https://faq.jmty.jp/%E6%8C%AF%E8%BE%BC%E3%83%BB%E9%83%B5%E9%80%81%E3%83%BB%E7%99%BA%E9%80%81%E3%81%A7%E3%81%AE%E5%AF%BE%E5%BF%9C%E3%82%92%E4%BE%9D%E9%A0%BC%E3%81%95%E3%82%8C%E3%81%9F-63689ea309405a001d1f2154