里親募集をし、里親になって下さる方も見つかり、あとは譲渡するだけなのですが、譲渡する際に受け渡しをするのは掲載人の私ではなく、私の妹なのですが、譲渡契約書に記入する名前や住所は私で良いのでしょうか？

飼い主であるお父様ではないのですか。

譲渡証明書の譲渡者と、ジモティーユーザの不一致を株式会社ジモティーが許容するか否かは内規で定められている可能性があるため、株式会社ジモティーに直接お問い合わせください。