入金待ちの状態で、投稿を削除したいです。
iPhoneのアプリ、ブラウザの両方で試しましたが編集ボタンが見当たりません。

取引中なら削除できないと思ったのですが
ヘルプ記載は違うのか？
取引中の削除をしたことがないのでわかりませんが
下記できると消去できるのかもしれません
（受付終了が取引者決定のことなのか？取引完了後のことなのか？
表示見ないことには）削除ボタンが出ないのなら取引中は完了しないと出来ないのかも？

投稿を削除する方法
https://faq.jmty.jp/%E6%8A%95%E7%A8%BF%E3%82%92%E5%89%8A%E9%99%A4%E3%81%99%E3%82%8B%E6%96%B9%E6%B3%95%EF%BC%88Web%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%83%88%E7%89%88%EF%BC%89-63689ea209405a001d1f20f0
＞なお、投稿が「修正依頼」中や、「受付終了」の状態でも上記方法で削除ができます。

現在終了中の単車のことでしょうか？

購入者決定済みなら修正はできません
編集できるのは未取引のみです
決済されるということは取引中であるということです

購入予定者様にメッセージで連絡して、キャンセル連絡しましょう
あんしん決済は既に完了済みでしょうか？まだなら決済させないでください

決済完了済みなら、へルプ問合せ/キャンセル　検索して詳細ご覧ください