トランクス型の水着なんですが、括弧内に男性用と明記しているのに規則違反と掲載拒否されてしまいました。

判定は機械的に行われているのでしょうか?

表記の仕方を変えたりすれば掲載されますかね?

違反と言われている要因によると思います

規則違反の連絡がメールで来たと思いますが、なんと書いてありましたか？

通る時と通らないときがあるので投稿してみないとわかりません
制限回数まで何度も変更してください

メンズ
MENZ

ちなみに男性用の文字がNGなのかは教えてくれていないものと思われます

画像が中古下着と判断されている場合もあるかもしれません
水着なのにと思っても、AIは別の判断なんてネットのせかいでは普通にあります

判定はある程度は機械的におこなわれていると思いますが、人力でもおこなわれていると思います
ただ実際にどうやっているかは運営だけが知っています

規約違反のメールが運営から来たと思いますが、何の規約違反だと書かれていましたか？
その内容によると思います

制服類は男性用・幼児用なら出品可能になっていますが、
下着類とみなされたのであればそれら関係なく出品できないかもしれません