投稿欄に別の住所もあり、２つ記載されていますなぜですか？
編集して更新しても別の住所も記載されています

投稿ページに表示される取引場所は「貴方が登録した住所から自動で割り出された大まかな範囲」です。
たとえば取引場所を自宅にしたい場合、もし登録したままの自宅住所が表示されたならどうでしょう？不特定多数の人がそれを見る訳で、中には犯罪に関わる人間もいるかもしれません。
投稿ページではだいぶズレている地点が表示されていて不安かも知れませんが、正確な住所は取引希望者から連絡を頂いてメッセージの中で日時などを詰めてからその人にだけ直接教えれば良い訳です。
なので、投稿ページと自分が指定したい住所がズレていても気にしないで大丈夫ですよ。