取引中に間違えて商品ページをお気に入りから削除してしまいました。
評価など出来なくなり、今後のお取引に支障が出るのではと心配です。
復活させるにはどうしたら良いでしょうか？

お気に入りから削除＝評価ができなくなる
ということはありません。

これまでどのような方法で評価をされていたかわかりませんが、
メッセージ・メールが見えればそこから評価はできるのでご安心ください

ご回答ありがとうございます。

既に相手の方が取引者を選んでいるので、商品ページに再度進んでも、お気に入りボタンが出て来ないんです。
何か方法があれば良いんですが…。

取引中の商品なら、取引中のメッセージ（メール）画面の1番上から商品ページに行けると思います

それで商品ページに行ってお気に入りに再登録すればよいです