出品者の方から「購入」ボタンを押してくださいとのことなのですがどこにも見当たりません。「購入」ボタンは出品者さんの方での設定でしょうか？

ご想像の通り、出品者側の設定です。

『出品時の支払い方法の指定が「現金手渡し」になっていると思うので
「あんしん決済」に変更してもらえますか？』

と、お願いしてみてください。

その設定をしてもらうと、「問い合わせ」の横に「購入手続きへ」というボタンが表示されるようになります。

※ もし解決しましたら「役立った」と「この質問は解決しました」を押してもらえると助かります。

オンライン決済を希望し、購入手続きのボタンをクリックすると『お探しのページは見つかりません』と表示されてしまい、決済ができません。
どうしたらいいでしょうか。