購入しようとしたら先に評価をして下さいと書かれていたがそんな決まりはあるのでしょうか。

ユーザの要望により、取引完了後、問い合わせ者から先に評価することが可能となりました。
ご利用いただき、感謝の言葉を伝えましょう。

https://jmty.co.jp/archives/13158/staff_blog/

それか、同じお相手と以前取引したことがあったけど、そのとき評価し忘れたままになっている、とかでしょうか

下記がルールのようです。
評価は取引が終わった後にするものです。
取引が終わっていないのに評価しろと言われても評価しようがないですよね…

https://jmty.jp/s/about/evaluation
評価について

「売ります・あげます」「中古車」「里親」「助け合い」カテゴリでは、お取引を行ったあとに、お取引されたユーザー様を評価することができます。

また、「地元のお店」「不動産」「教室・スクール」カテゴリでは、サービスを受けたあとに、お店の評価をすることができます。お店の評価については こちら をご覧ください。