取引場所を更新あるいは変更したいのですが、何度やっても更新できません。方法を教えてください。

以下はアプリ版の手順です。
Web版も大体同じ感じだとおもいます。

投稿記事を開き［編集］→［場所取引場所（必須）］→地図もしくは都道府県から場所を変更する→必ずページ下部にある［取引場所を設定］をタップ→記事編集画面に戻るので［更新］をして終了です。