商品の購入するとのことで受渡日時を決めましたが当日相手は来ず、連絡をしようとメッセージを開くと相手は退会と記載があり、メッセージが送れません。一方的に取引を中断しても良いのでしょうか。

はい、問題ないです。
というよりもそれはペナルティですので
運営事務局に相手側のドタキャンが
あったことを報告しましょう。
ちなみに、相手が退会してるのは
非常に悪質で運営事務局も
退会してる方をペナルティには
できません。
しかし、また同じアカウントで
違うニックネームで再登録したときに
レッテルを貼ることや
追跡できますので
報告だけ詳細を運営事務局に
送付してください。