大修館書店　「英米タブー表現辞典」（投稿ID : 1iqwni）

約４０年ほど前なので現代英語とは異なる表現も多いかと思いますが、「婉曲表現」によってスムーズな英語でのコミュニケーションに役立つかもしれません。研究材料としても活用できるかと思います。