翻訳依頼（日本語⇒韓国語）/ Translation job (Japanese to Korean)（投稿ID : 3ahkn）

【依頼概要】 日本語から韓国語へ翻訳をお願い致します。企業のHPで使用する文言になります。 【依頼詳細】 エクセルシートにまとめられている日本語を韓国語に翻訳して下さい。 文字数は日本語で約1,600文字です（1,627文字）。 Webページに用いるため分かり易い文言での翻訳をお願い致します。また、文章全体の見栄えも考え、翻訳して下さい。 専門用語はほとんどありません。 応募者の内、適任と思われる方に別途日本語で書かれたエクエルシートをお送りいたします。 【採用条件】 ・韓国語がネイティブで、日本語がネイティブ並みであること ・過去に翻訳経験がある事 ・ワークシフト内のプロフィールが受実していること また、採用前に本人確認をお願いすることもあります。 【納期】 出来るだけ早くお願い致します。 【納品方法】 エクセルシートへ、翻訳したものをご入力いただきます。 ■注意・禁止事項： 自動翻訳ツールやソフトで翻訳・作成したものをそのまま転用する行為 作業対象内容を第三者へ漏洩する行為 ご興味がある方は、以下のURLからご登録お願いいたします。 https://workshift-sol.com/registration/mail_start お問合せはinfo@workshift-sol.comまでお願いいたします。 〜ワークシフトとは〜 インターネット経由で、世界140か国、4万5千人以上の海外に住む優秀な人材に仕事依頼ができるサービスです。弊社はプラットフォームとして、仕事を依頼したい「クライアント」と業務を請けたい「フリーランサー」のマッチングをサポートしています。（https://workshift-sol.com） 少子高齢化や人口減社会に直面する日本社会において、外国人の活力をもっと利用できる仕組みが必要と考え、サービスを展開しております。 -　Amazon社の公認サービスプロバイダ（Amazonで海外販売） https://services.amazon.co.jp/services/global-selling/service-providers.html/ref=as_jp_services_nav_agsproviders -　2016年10月28日の日経新聞朝刊一面でサービスが紹介されました http://www.nikkei.com/article/DGKKZO08887660Y6A021C1MM8000/ -　一般社団法人クラウドソーシング協会理事 https://crowdsourcing.jp/news.html -　2015年8月、AERA 「日本を動かすベンチャー１００」に掲載されました http://publications.asahi.com/ecs/detail/?item_id=17287