大学受験や海外留学を考えている方に朗報！翻訳メモリを使用した語学学習に興味ある方おりませんか？（投稿ID : z790r）

こんにちは、Nickと申します。 英語スキル向上の秘訣は、英語を英語のまま理解できるようになること。英文読解（リーディング）の学習では、文章を語順どおりに理解する読み方の訓練が大切です。 英語の文章を語順どおりに文章を把握するできるようになれば、英文を読む速度も理解力も格段に向上します。英語の言葉の感覚も身につくようになってきます。 前から読む読み方を身につけるには、練習と慣れが必要。具体的な練習法としては翻訳メモリを使用した、リーディングをお勧めします。 日本の学校教育ではおおむね「英語を読む → 日本語に訳す → 日本語で文意を理解する」という手順で英語を学びはじめます。日本語文章に落とし込んで理解する方法です。 日本語を手がかりに理解を図る方法は、英語をゼロから学ぶ手始めの方法としては十分に有意義です。不可欠ともいえます。この方法では本当の英語は学べないとかなり批判的な意見がありますが、実際は違います。 私の故郷のカナダでは、毎年多くの日本人が語学留学に訪れていますが、全員満足のいく語学力を身につけず、帰国してゆきます。 彼らに共通していることは、リーディング能力が圧倒的に少ないのです。 スピーキングはなんとか気合いで乗り越えているのですが、リーディング力がないために、語彙力が足りなく、故にいつまで経ってもビギナーレベルの英語レベルを超えられないのです。 そこで、翻訳メモリを利用した英語学習法についてオンラインでイベントを開催したいと思います。 翻訳メモリで英語を学ぶサイトTransWise https://tak.pythonanywhere.com/ 上のサイトは、自分が読みたい英文に近い翻訳内容が表示されるという便利なサイトです。 読みたい英文が読みにくくても、それと似たような英文が表示されるので、英文を無理なくどんどん読めるのです。 英文に関連する単語の意味も表示され、自動的に単語帳も作ることが可能です。 リーディングで一番大変なのは辞書で調べることです。 この作業がリーディングスピードを邪魔しています。 今回は上のサイトを使ってリーディング能力を高めるイベントを開始します。 興味がある方は、こちらのフォームより、「英文翻訳のイベントに参加」という趣旨のメッセージをいただければと思います。 申込先 https://forms.gle/9c2HEH1bTWc9ihRm6 なお、20人ほど集まった時点で開始します。 20人に満たない場合は、申し訳ございませんが、開催を延期いたします。 申し込み期限2023年1月20日まで よろしくお願いします。