物件運営/管理会社においてバイリンガル（日・英）スタッフ募集 （投稿ID : 12jjtx）

+++言語が活かせる物件管理業務（アパートメント、ゲストハウスなど）+++
東京での物件運営/管理　バイリンガルスタッフ募集中

所在地: 江戸川橋駅徒歩1分（飯田橋駅から1駅）
勤務地: 江戸川橋オフィス
開始給与:月額¥250,000～¥300,000 / 業績により昇給有 / 経験・スキルを考慮して決定
雇用形態:要相談、契約社員、正社員など

弊社は2006年に発足した日本の物件運営/管理会社であり、現在、東京とアメリカでビジネスをしています。
こちらのお仕事は主に事務職とカスタマーサービスとなります。事業拡大に伴い明るくフレンドリーで対人スキルの高いバイリンガルを募集しています。また、完全なトレーニングも提供します。

日英バイリンガル（日本語、英語ビジネスレベル）で、コンピュータースキルが有り様々な状況において自発的に動き問題解決の出来る方、またご応募お待ちしております！
詳しい業務内容、雇用条件に関しましては面接でのお話をさせて頂きますので、是非お問い合せ下さい。

募集要項:
- ビジネス、またはネイティブレベルの日英の翻訳が可能なバイリンガルの方
- 勤勉、几帳面で責任感のある方
- コンピュータースキルのある方 (Microsoft Outlook, Word, Excel, Power Pointの実務経験があり、FTPクライアント、タスクマネージメント系、Google App等の利用が可能な方)
- 一般事務/庶務が出来る方 (書類のスキャン/ファイリング、データ入力、ビジネスメール対応、請求書作成など)
- 社交的で人と会うことや手助けが好きな方
- 経験者優遇ですが、未経験者OK、中途採用しています！

会社概要:
- 物件管理、資産運用によりビジネスの拡大、多様化を目指しています
- 労働時間ではなくパフォーマンスと結果重視となります
- オフィスには通常6-12人スタッフがおり、その他コントラクターやビジネスパートナーと遠隔で仕事をしています
⁻ 日本の永住権を持つ外国人が所有する国際企業です

給与は経験・スキルを考慮して決定。試用期間は、1ヶ月です。試用期間1ヶ月で、その間の月給は19.2万円～です。その他待遇に変更はありません。試用期間を経て採用となった場合は、賞与及びインセンティブ有。賞与は通常年2回 。業績により昇給有。

弊社の成功への貢献に対しては、業績に応じたコミッション、ボーナス、利益分配/エクイティが提供されます。
応募御希望の際にはカバーレター付きの日英の履歴書を送付し、Eメールで御連絡ください。

----------

***EXCELLENT OPPORTUNITY, PROPERTY MANAGEMENT COMPANY (APARTMENTS, GUESTHOUSES) LOOKING FOR BILINGUAL STAFF (JAPANESE/ENGLISH)***

Office Location: Edogawabashi (One stop from Iidabashi Station)
Work Locations: Tokyo
Starting Compensation: From ¥250,000~¥300,000 month / plus performance bonus, depending on experience and ability.
Employment type: Flexible, Contract, or Employee, etc.

The Company was established in 2006. This is a great opportunity for the right bilingual person looking for a career in Property Management, Real Estate, Administration or Customer Service. We offer complete training

If you are bilingual and have business-level Japanese/English skills, are energetic, friendly, self-motivated, can work independently without supervision, a creative problem solver with good people and computer skills we are looking for you!

Contact us by email for additional details and to set up an interview. We are a Japanese company, currently doing business in Tokyo and America.

KEY REQUIREMENTS:
- Business to Native Level Japanese and English;
- Very diligent, organized, and responsible;
- Strong computer skills, prefer someone with office software experience (Word, Excel, PowerPoint) and web-based applications, such as Google Workspace, Internet skills (Apps, Search, Website Updates), Task Management software, etc.;
- Efficient office work, such as organizing files, scanning documents, data entry, invoicing, email, blind touch typing, etc.;
- Very polite, sociable, enjoys meeting and helping people;
- Experience is a plus but not required, we will train you, what’s most important is the above!

We are:
- A Property, Asset Management, and IT Company with an expanding business;
- Focused on performance and results, not work hours;
- A team of 6 to 12 people in the office, plus contractors and partners working remotely;
- International Company led by a foreign permanent resident of Japan;

Salary dependent on experience and skill. Average training period, about 1 month. During the training period, monthly salary will start from 192,000 yen. There is typically a two-month’s salary bonus in a year's time or more. We provide performance-based commissions, bonuses, and profit sharing/equity for contributions to our success.

Please send by email: Your resume or CV with an introductory cover email.