【求人募集】両国・相撲見学ツアーの英語ガイド・通訳のサポートスタッフ募集
日給6,000円
墨田区 横網
Japan Shine Tourでは、外国人観光客に大好評の「ジャーナリストと行く相撲朝稽古見学ツアー」をサポートしていただく英語ツアーガイドを募集しています。作られたショーではない「本物の相撲の稽古」と両国の歴史を世界中のお客様に伝える、非常にやりがいのあるお仕事です。
募集要項
* 職種: 英語ツアーガイド・通訳アシスタント
* 勤務時間:3時間
* 業務内容:
外国人観光客の受付・アテンド業務のサポート(集合から解散までの進行管理)
※メイン通訳ガイドはいるので、そのサポートになります
* 求める人物像・応募条件:
簡単な英会話力をお持ちの方
※未経験歓迎。ガイド・通訳経験者、全国通訳案内士資格をお持ちの方は優遇いたします。
* 勤務地・ルート:
* 集合:都営大江戸線「両国駅」
* 解散:JR「両国駅」
※両国エリア内の相撲部屋および周辺の観光スポットでの業務となります。
* 給与: 時給 1800-2000円(昇給制度あり)
* 交通費: 往復 1000円まで支給
* 勤務時間: ツアー開催日程に応じたシフト制(午前中の約3時間)
※詳細は面接時にご相談ください。
選考・応募方法
* 選考フロー: オンライン面接
* 応募方法: 下記のメールアドレス宛に、簡単な履歴・プロフィール(英語力や過去の経験など)を記載してご連絡ください。
【問い合わせ先】
* 会社名: Japan Shine Tour
* 担当者: 瀬津(せつ)
* メール: japanshine.tour@gmail.com
English Job Description (For Non-Native Japanese Applicants)
Job Title: English Tour Guide & Interpreter for Sumo Morning Practice Tour
Japan Shine Tour is seeking enthusiastic English-speaking tour guides for our highly-rated "Tokyo Sumo Morning Practice Tour with Expert Reporter." This is a unique opportunity to share authentic Japanese culture and sumo history with international guests alongside a former sports journalist.
Role & Responsibilities
* Tour Facilitation: Welcome and guide international tourists for a 3-hour morning tour in the Ryogoku area.
* Interpretation: Translate insights and commentary from the lead guide (a former sumo journalist) from Japanese to English.
* Cultural Engagement: Answer guests' questions regarding sumo rules, history, and Japanese traditions.
* Walking Tour Guide: Lead guests through local landmarks including Yokoamicho Park and Former Yasuda Garden.
Requirements
* Fluent or near-native English proficiency.
* Conversational Japanese ability (sufficient to understand and effectively translate the Japanese journalist's explanations).
* Strong interest in Japanese culture, history, and Sumo.
* Excellent communication skills and a welcoming, hospitable personality.
* Prior experience in tour guiding or interpreting is a plus, but not strictly required.
Working Conditions
* Location: Ryogoku, Tokyo (Meet at Toei-Oedo Ryogoku Station, finish at JR Ryogoku Station).
* Hourly Wage: 1,500 JPY (Pay raises available based on performance).
* Transportation: Reimbursed up to 1,000 JPY (round trip).
* Working Hours: Shift-based according to the tour schedule (morning hours, approx. 3 hours per tour).
How to Apply
* Interview Process: Online Interview.
* Contact: Please send your resume or a brief profile outlining your language proficiency and any relevant experience to the email below.
Contact Information:
* Company: Japan Shine Tour
* Manager: Settsu
* Email: japanshine.tour@gmail.com
11/20