yuuuuuさんのプロフィール
【山梨・即戦力】4ヶ国語通訳（西・葡・英・日）＋現場資格（溶接・重機）保持者が何でも手伝います！ 【私の強み・できること】 1. 4ヶ国語による通訳・翻訳サポート • 対応言語: 日本語、スペイン語、ポルトガル語、英語 • 内容: 外国人スタッフへの指示伝達、安全指導、役所や病院への付き添い、海外バイヤーとの交渉補助など。 現場作業の即戦力（有資格） • 保持資格: アーク溶接、ガス溶接、小型重機免許 • 内容: 工場での溶接作業、ヤードでの荷積み・解体補助、農作業のサポートなど。 【こんな方におすすめです】 • 外国人スタッフを雇用しているが、意思疎通がうまくいかず困っている工場の親方様。 • 海外への輸出事業で、バイヤーとのスムーズなやり取りが必要な中古車・スクラップ業者様。 • 急な欠員で、資格を持った動ける若手を探している現場責任者様。
- ニックネーム ：
- yuuuuu
- 認証 ：
- 身分証認証済み 電話番号
- 評価 ：
-
0
0
0
- 性別 ：
- 男性
- 登録日時 ：
- 2024/05/17
- 居住区 ：
- 山梨県南アルプス市
- 職業 ：
- その他
投稿一覧
スクール
スペイン語・ポルトガル語の「実戦通訳」＆翻訳サポート
南アルプス市
「教科書の言葉」ではなく、**「現場で動くための言葉」**に特化して支援します。
【こんなお悩み、ありませんか？】
• 外国人スタッフへの指示が伝わらず、作業が止まっている。
• 海外バイヤー（西・葡・英）との商談や電話交渉をスムーズに進めたい。
• 安全指導や機械操作のルールを、正確に母国語で伝えたい。
• 役所、病院、銀行など、専門用語が必要な場面での付き添いがほしい。
内容や拘束時間により柔軟に対応します。
（例：スポット通訳 3,000円〜、書類翻訳 1,000円〜など。）
まずはご相談ください！
助け合い
山梨県内を中心に、多言語通訳と有資格者による現場作業のサポートを行っております。 ※「何でも屋」ではなく、以下の専門スキルに特化したご依頼を承ります。
南アルプス市
※オンラインでの通訳や翻訳、書類作成も全国対応可能です。
【提供可能な具体的サービス】
1. 専門通訳・翻訳（4ヶ国語：日・西・葡・英）
• 工場や建築現場での外国人スタッフへの指示伝達・安全指導
• 海外バイヤーとの商談・電話交渉の通訳
• 役所や病院等への付き添い通訳
2. 現場・有資格作業（即戦力）
• アーク溶接・ガス溶接作業
• 小型重機（フォークリフト等）の操作・荷役補助
• 中古車輸出ヤードでの仕分け・解体作業補助
助け合い
【山梨・即戦力】4ヶ国語通訳（西・葡・英・日）＋現場資格（溶接・重機）保持者が何でも手伝います！
南アルプス市
山梨県南アルプス市を拠点に活動している、三村と申します。
現在、20歳という若さとフットワークを武器に、多言語サポートと現場作業の両面で地域の皆様のお手伝いをしております。
「言葉が通じなくて困っている」「現場の有資格者が急ぎで欲しい」
そんなお悩み、即日解決します！
【私の強み・できること】
1. 4ヶ国語による通訳・翻訳サポート
• 対応言語: 日本語、スペイン語、ポルトガル語、英語
• 内容: 外国人スタッフへの指示伝達、安全指導、役所や病院への付き添い、海外バイヤーとの交渉補助など。
2. 現場作業の即戦力（有資格）
• 保持資格: アーク溶接、ガス溶接、小型重機免許
• 内容: 工場での溶接作業、ヤードでの荷積み・解体補助、農作業のサポートなど。
【こんな方におすすめです】
• 外国人スタッフを雇用しているが、意思疎通がうまくいかず困っている工場の親方様。
• 海外への輸出事業で、バイヤーとのスムーズなやり取りが必要な中古車・スクラップ業者様。
• 急な欠員で、資格を持った動ける若手を探している現場責任者様。
全3件中 1-3件表示