ポンポンワールドさんのプロフィール
- ニックネーム ：
- ポンポンワールド
- 認証 ：
- 電話番号
- 評価 ：
-
1
0
0
- 性別 ：
- 女性
- 登録日時 ：
- 2018/07/31
- 居住区 ：
- 未登録
- 職業 ：
- 未登録
投稿一覧
地元のお店
即日翻訳します！英日、日英
西宮市 瓦林町
日本語から英語
1000〜500文字 5000円
500〜200文字 2500円
200〜100文字 1000円
100文字以下 500円
英語から日本語
1300〜800文字 5000円
800〜300文字 2500円
300〜130文字 1000円
130文字以下 500円
海外で接客、事務、メール対応経験あり
ゲームの翻訳（日常会話文、システム部分など）にも携わっていました！
個人ですので、ニュアンス出しや細かいご相談などもなるべくお受けできればと思っています！
海外からの通販サポートなどもできます。
専門用語や古文書のようなものはお断りする場合がございます。
翻訳した文章に関して、必ずプライバシーを守ることをお約束いたします。
子育ての合間に個人で請け負っていますので、一度にたくさんのご依頼はお断りさせて頂いております。
1000文字以内のご依頼でよろしくお願いします。
売ります
フィギュアケース コレクションケース 飾り棚
3,000円
大津市 竜が丘
☆☆更に値下げしました！☆☆
【引き取りに来ていただける方限定】
高さ182
幅48.5
奥行き 棚部分29 底板39
数年フィギュアケースとして愛用しておりましたがほぼ触っていないので状態はいいと思います。
少し塗装ハゲがありますが(5枚目参照)それ以外に目立った汚れや傷はありません。
35000円で購入しました。
棚板は真ん中の白い木板以外はガラス製で取り外しが可能、写真の他に４枚あります。(1、2枚目の下に入っているものです)
ダボは手前用の大きいもの１つだけ(4枚目のうちの大きい方)紛失してしまって、予備の棚板４枚用の8個のうち7個しかありません。
白、ホワイト、ガラスケース
猫を飼っています。
神経質な方はご遠慮ください。
お引き取りの際はある程度力のあるお二方でないと無理だと思います。
ガラス製でしかもかなり大きくて重いです。
ガラスの棚板は一人でも外せるので外しますが、梱包や解体はこちらではできませんのでご了承ください。
引き渡しの際の破損については責任を負いかねます。
全2件中 1-2件表示