★経験者優先★ BUYMAの商品登録作業
- 円
大阪市
【 依頼詳細 】
BUYMAにて海外アパレルブランドを販売するにあたり、商品登録をご担当いただける方を探しております。
※独自の商品管理サイトからの商品登録となる為、基本的な情報が揃っていますので、どなたでも簡単に作業できます。
【 登録点数 】
初回50～100件を登録していただきます。
その仕上がりのスピードと質によって毎月100～300件程度の商品登録を継続的にお願いしたいと考えております。
【主な作業手順】
商品管理サイトから、以下の手順に従って作業して頂きます。
①出品準備
出品予定の商品を海外サイトを確認しながら日本人向けに翻訳します。
商品画像は１枚目を魅力的に見えるよう加工します。
②出品登録
準備した商品情報／画像をBUYMAへ登録します。
③出品確認
正しくBUYMAに商品登録された事を確認します。
【主な登録情報】
・商品カテゴリー
・ブランド名
・商品画像
・商品コメント（英文を日本語化）
・商品サイズ（日本主流の単位への変換）
・価格や期間、タグなど…
【 納期 】
正式発注より１週間～２週間程度（依頼件数により増減します）
※依頼件数や納期に希望があれば相談に応じます。
【 募集条件 】
・１日あたり１～２時間の時間が取れる方
※毎日１時間でも、週１日で７時間でも構いません
・画像加工ができる方
※トリミングや背景の透明化と画像の重ね合わせなどができる方
・魅力的な日本語が使える方
※ベースは自動翻訳されますが、日本人に魅力的な言葉になるよう調整願います。
・BUYMAでの商品登録経験がある方優先します。
※経験者はBUYMAでの経験内容を明記してメッセージをお送りください。
【 連絡手段 】
メール／チャットワーク／Skypeなどで状況に応じてやり取りします。
※やり方が分からない場合などは、Skypeの画面共有を使いながらお教えします。
【 報酬 】
１商品の登録単価：50～80円
※最初は50円で、経験やスキルによって単価を上げていきます。
（一般的な相場は40円～50円です）
【 重視するポイント 】
今後長期的に登録作業を代行して頂ける方を探しております。
職種は問いません。主婦（主夫）の方やフリーランスの方、副業として収入が必要とする方など、どんな方でも歓迎します。
翻訳が得意な方は優遇します。（※話せる必要はありません）
メインの登録商品はレディースのアパレル商品となりますので、ファッション好きな女性向きかとは思います。
もちろん男性の方でも歓迎致しますが、長期的にお仕事を受けていただける方を重視させて頂きます。
【 この仕事はこんな方に向いています 】
・単純な登録でもコツコツと作業できる方
・在宅ワークをしたい方
・ファッションが好きで雑誌などを読む方
・子供が小さくて外に出て仕事が出来ない方
・画像加工が好きな方、得意な方（ソフトは問いません）
・ライティング作業が好きな方
・アパレル業の経験がある方
応募いただく際は、
・氏名
・BUYMAでの経験
・使用するパソコンのＯＳとバージョン
・パソコンでの画像加工の経験
（※使用できるソフトの名前）
・外国語（特に英語）がどの程度読めるか
（※話せる必要はありません）
を明記の上、メッセージをお送りください。
お仕事内容で不明点があれば、ご遠慮なくご質問ください。
ご応募お待ちしています。
12/09
0
0
0
