炭太郎さんのプロフィール
- ニックネーム ：
- 炭太郎
- 認証 ：
- 身分証認証済み 電話番号
- 評価 ：
-
16
0
0
- 性別 ：
- 非公開
- 登録日時 ：
- 2014/11/22
- 居住区 ：
- 大阪府大阪市
- 職業 ：
- 未登録
投稿一覧
地元のお店
大阪のインバウンド向け対策をお助けいたします。日→中、中→日翻訳！
大阪市
大阪市内で店舗を経営している方限定!
日→中、中→日を格安にて翻訳いたします。
WEBページから案内文、メニューなど何でもご相談ください。
日本語⇄中国語（簡体字）
日本語⇄中国語（繁体字）
共に対応可能です。
お客様のニーズに合わせて文章を理解し、正確なおかつ自然な翻訳を心掛けております。
翻訳家としての活動はまだ短いのですが、仕事上やボランティア活動、知人の依頼で多くの翻訳をしてきました。
翻訳実績
・ビジネス文書、説明書、仕様書、企画書、契約書
・ネットショップの商品説明、WEBサイトの翻訳、アプリの日本語化、
・お店のメニュー、施設のインフォメーション、行政の案内文、パンフレット
・TV番組、動画の翻訳、ブログ記事、戸籍謄本、メールのやりとり など
同時通訳の経験もありますので、基本プライベートからビジネスまでどんな文章でもお客様のニーズにお応えできると思いますが、専門用語が多く含まれている場合は予めご相談ください。
基本料金
・中国語→日本語 1文字2円
・日本語→中国語 1文字2円
文字数のカウントはWORDを使用しますので、句読点はカウントに含まれます。
納期
通常の文章であれば、2000文字以内なら当日から3日以内には納品できます。
※納期は文章の内容や納品形式により大きく変動しますので、急ぎの方は予めご相談くださいませ。
納品形式
基本はテキスト（ワード）での納品となります。ワード以外（エクセル、PDFなど）での納品はご相談ください。
その他
外国人観光客も増えてきており、民泊の案内、メールやインバウンド対策の案件も増えてきておりますので、お得に利用できる提携業務（月々の利用料金のみ）もいたしております。お気軽にお問い合わせくださいませ。
地元のお店
格安業務用防犯カメラ工事込み一ヶ月2000円から
大阪市
弊社は防犯カメラ、セキュリティシステムを製造販売しております。
大阪府限定防犯カメラシステムを一ヶ月2000からレンタル、リースしております。
もちろん工事費込みです。
販売も格安にて行っております。
小規模店舗からマンションまで施工実績あり！
大手警備会社にも卸販売している商品で保証も万全です。
工事業者、電気施工業者からのお問い合わせもお待ちしております！
売ります
ガチャ本体売ります。稼働品。鍵あり。
20,000円
大阪市
急ぎで処分するため、1台10000円で売ります。
中身(カプセル)もそのまま引き取ってください。
中古で購入したものですが、購入してからずっと室内に置いてます。
8/29までに浪速区に引き取りに来られる方限定です。
鍵もあります。
よろしくお願いいたします。
売ります
スポットエアコン 正常稼働品
10,000円
大阪市
2009年式で古い機種ですがまだまだ使えます。
倉庫で使用するために購入しましたが、十回も使わないうちにルームエアコンに切り替わったため、ずっと保管してました。
出品にあたり清掃、動作確認を行っております。
大阪市浪速区の直接引き取りでお願いします。
年式も古いため、引き続き後はノークレームノーリターンでお願いします。
不動産
浪速区恵美須西で月極駐車場を貸します。2月から
15,000円
大阪市
新今宮、動物園前から徒歩5分。
軽かコンパクトカーのみ。
青空なので安いです。
近隣にお住まいの方のみ貸します。
興味がある方は連絡ください。
アルバイト
ホテルのベッドメイク清掃全般
時給950円
大阪市
当館は大阪市内にある計7室の小さなお宿です。
お客様がチェックアウトされた後のお部屋のリネン交換や清掃をお願いいたします。
民泊ではございませんので、長期来られる方のみご連絡くださいませ。
基本一人での作業のため、煩わしい人間関係はありません。接客もありません。
朝10時から午後3時までのお仕事ですので、主婦も大歓迎です。
ぜひあなたのお力をお貸しください！
週3日～ 時給950円～（経験により優遇可、土日、連休などの時は繁忙期となりますので、土日連休お正月など出れる方優先です。研修時は900円）
交通費は応相談です。
お電話の上、履歴書を持参して面接をお願いいたします。
助け合い
リネンサプライの業者、クリーニング業者を募集しております。
見積もり依頼
大阪市
この度大阪市内にて正規のゲストハウス(民泊ではありません)を開業する予定ですが、ベッド数が少ないため中々提携していただける業者が見つかりません。
ベッド数は合計11床となります。
シーツ類のみ、値段が合えばタオルもお願いしたいです。
どなたか提携していただける方を募集しております。
アルバイト
ホテルのベッドメイク清掃スタッフ急募
時給1,000円
大阪市
当館は大阪市内にある計7室の小さなお宿です。
お客様がチェックアウトされた後のお部屋のリネン交換や清掃をお願いいたします。
民泊ではございませんので、長期来られる方のみご連絡くださいませ。
基本一人での作業のため、煩わしい人間関係はありません。接客もありません。
朝10時から午後3時までのお仕事ですので、主婦も大歓迎です。
ぜひあなたのお力をお貸しください！
週3日～ 時給950円～（経験により優遇可、土日、連休などの時は繁忙期となりますので、土日連休お正月など出れる方優先です。研修時は900円）
交通費は応相談です。
お電話の上、履歴書を持参して面接をお願いいたします。
売ります
(受付終了しました)IKEA SULTAN脚付マットレス☆ダブル
0円
大阪市
5月初め他サイトで中古を購入し、サイズが合わないため当方は未使用のままですが、以前の方は使用期間6か月程度だそうです。
140cm/200cm/20cm
多少、シミ汚れありますが、シーツを被せたら大丈夫かと思います。
また、0円でお譲りするため、ノークレームノーリターンでお願いいたします。
配達はできませんが、一階にあり搬出するスペースは広くありますので、引き取り可能の方のみでお願いいたします。
全9件中 1-9件表示
