完全在宅◆全国対象◆期間延長◆TikTokの日本語字幕校正◆英語スキルのある方（投稿ID : oivv0）

TikTokの人気コンテンツの日本語字幕を校正していただきます。 英語音声の書き起こし（英文テキスト）とAIによる機械翻訳が済んだ和文テキストと共に対象の動画をご覧いただき、和文を確認し適宜修正していただく業務です。 専用の編集環境（ソフトウェア）をご自身のPCまたはMacにインストールいただき、その環境下で作業をしていただきます。 操作の画面には、 ①TikTok動画 ②書き起こし英文テキスト ③校正前和文テキスト（AI機械翻訳） の3点がそれぞれ表示され、③の和文テキストをあなたのセンスで修正していただきます。 原文英語1単語（ワード）あたり3円をお支払いします。 ※給与欄の金額は1日4,000単語を処理した場合の目安です。日給としてのお支払いではありませんのでご注意ください。 【条件】 ■メールとお電話での連絡が取れる方。 ■ネットに繋がるWindows PCまたはMacをご用意でき、また操作できる方。※作業用ソフトウェアのインストールが必要です。 ■英語の読解力があり、日本語文章を不自由なくお書きになれる方。 ■TikTokカルチャーをよくご存じの方歓迎。 【その他注意事項など】 ■少なくとも8月初旬まで、状況により10月中旬まで作業をお願いする予定です。 ただし本件のクライアント様の事情により作業期間の変更が生じる場合があります。その際は都度お知らせします。 ■募集人数は80-100名程度を予定しています。 ■お好きな時間に業務に従事していただいて結構です。ただし応募者多数の場合、ある程度まとまった時間・日数で従事いただける方を優先する場合がございます。 ■ご自宅やその他任意の場所で作業に従事していただきます。弊社で作業場所やPC等のご用意はできません。 ■ジモティーのシステムの制約により地域を指定しておりますが、どちらにお住まいの方でも応募できます。 ■時間単価でのお支払いではありません。成果報酬（元の英単語1単語あたり3円）です。ジモティーのシステムの制約により単価報酬を記載できないため、1日4000単語を処理した場合の金額で記載しております。ご了承ください。 ■作業に際しては、専用のクラウド作業システムのアカウントの取得と、専用ソフトウェアのインストールが必要です。なおPC/Macの性能や通信回線の状況により作業いただけない場合がございます。業務の終了後はソフトウェアのアンインストールやアカウントの削除を行っていただきます。（方法についてはご案内いたします） ■本業務に際して発生するパケット費用など経費についてはご自身でご負担ください。 ■本業務を受託いただける場合は、別途お示しする機密保持規定に同意をいただきます。 ■作業に際しての個別のご質問などはメールでお問合せいただき、メールでご回答させていただく予定です。なおPCやMacの基本操作に関するご質問や、個別の環境に依存するご質問（インターネットの接続方法など）にはお答えできかねます。 ■従事いただく際に事前の能力審査等はございません。ただし著しく作業品質が低い場合、品質管理上必要な弊社からのご指示にご対応いただけない場合など、作業への従事を弊社からお断りする場合がございます。