オンラインも可。翻訳、通訳の勉強。 高いレベルの韓国語に挑戦！（投稿ID : p0vra）

안녕하세요~ 취미나 일로 번역을 하거나, 통역을 할 필요가 있으신 분들을 대상으로 수준 높은 한국어 단어, 문법을 사용해서 여러가지 예문을 제시해서 같이 공부를 진행합니다. 제가 문제를 내기도 하며, 학생 분이 작업한 번역물에 대해서 조언을 해 드리기도 합니다. 저는 보통 논문, 문제집, 설명서를 중심으로 번역하는 일을 하고 있습니다. 통역은 요즘 일한 관계 때문에 전혀 일이 없습니다만, 이전에는 논문 발표나 예술작품설명을 동시통역 일을 했었습니다. 다시 통역 일이 생겨야 하는데......좀처럼......^^;;; 걱정이네요. 네! 아무튼, 충분히 잘하시겠지만, 더욱 더 자연스럽고 원어민 스러운 한국어를 구사하고 싶으신 분들은 신청해주세용^^ 감사합니다~ ラインm1004jy ・オンラインお試し25分1回のみ無料。 ・入学金なし ・月曜日~日曜日、7:00~23:00、開いてる時間すべて可能 料金 ・オンライン授業（スマホやタブレットやパソコンなど） 25分 1100円 　（例:2コマ50分2200円、3コマ75分3300円　このように連続授業も可能） ・対面授業　 90分5000円+交通費 支払い方法　 ・ゆうちょ口座送金(振込)、PayPay送金、LINE送金、現金 対面授業のエリア ・私は大阪府豊中市在住です。遠くてもなるべく行きますのでご相談下さい(笑) オンライン授業 ・スカイプ、LINE、ZOOMの中でお好みの方法で行う。 対面でもオンラインでもグループレッスン可能。料金は上記と同じ。 簡単に自己紹介します。 ・男 ・ソウル出身、大阪在住 ・九州大学大学院 芸術工学府 芸術工学専攻　博士後期課程　デジタルコンテンツデザイン（デザイン学博士）卒業 ・１２年間、日本や韓国で日本人留学生、居住者に個人レッスン・グループレッスン ・学会、インタビュー、シンポジウムなどの同時通訳、論文、テキストの翻訳 ・現在、大阪観光專門学校、大阪外語專門学校、多数の個人とグループのオンライン・対面レッスンを担当 強制的な営業の話は一切しません。 気になることがあれば、お気軽にお問い合わせ下さい。 皆さんの韓国語上達のために最善を尽くします。